1
00:02:52,885 --> 00:02:55,148
♪ אתה חושב שאתה
כל כך חצי מנומס ♪

2
00:02:55,236 --> 00:02:57,760
♪ But I'm not
איתך בראש ♪

3
00:02:57,803 --> 00:03:00,197
♪ אני לא איתך הלילה

4
00:03:00,241 --> 00:03:02,417
♪ ניסיתי וניסיתי

5
00:03:02,460 --> 00:03:04,810
♪ אתה חושב שאתה
כל כך חצי מנומס ♪

6
00:03:04,941 --> 00:03:07,422
♪ אבל אני לא
איתך בראש ♪

7
00:03:07,465 --> 00:03:09,554
♪ אני לא איתך הלילה

8
00:03:09,641 --> 00:03:11,600
♪ ניסיתי וניסיתי ♪

9
00:03:11,687 --> 00:03:14,385
♪ אבל אתה חושב שאתה כן
כל כך חצי מנומס ♪

10
00:03:14,429 --> 00:03:16,909
♪ But I'm not
איתך בראש ♪

11
00:03:16,996 --> 00:03:19,390
♪ אני לא איתך הלילה ♪

12
00:03:19,434 --> 00:03:21,174
♪ ניסיתי וניסיתי

13
00:03:21,305 --> 00:03:23,742
♪ אתה חושב שאתה
so half polite ♪

14
00:03:23,786 --> 00:03:26,223
♪ But I'm not
איתך בראש ♪

15
00:03:26,310 --> 00:03:27,746
♪ אני לא איתך ♪

16
00:03:27,833 --> 00:03:28,747
ג'ורג'י!

17
00:03:28,834 --> 00:03:29,705
קתרין.

18
00:03:29,835 --> 00:03:31,750
♪ ניסיתי וניסיתי ♪

19
00:03:40,890 --> 00:03:43,327
♪ אתה חושב שאתה
כל כך חצי מנומס ♪

20
00:03:43,414 --> 00:03:45,764
♪ אבל אני לא עם
אתה במכרי שלי ♪

21
00:03:45,851 --> 00:03:48,027
♪ אני לא איתך הלילה ♪

22
00:03:48,158 --> 00:03:50,334
♪ ניסיתי וניסיתי ♪

23
00:03:50,421 --> 00:03:52,858
♪ אתה חושב שאתה
כל כך חצי מנומס ♪

24
00:03:52,989 --> 00:03:55,426
♪ אבל אני לא
איתך בראש ♪

25
00:03:55,470 --> 00:03:57,820
♪ I'm not with you tonight

26
00:04:04,566 --> 00:04:05,480
היא חזרה.

27
00:04:05,523 --> 00:04:06,481
היי.

28
00:04:21,757 --> 00:04:24,455
Georgie was asking for you.

29
00:04:24,542 --> 00:04:27,980
I told him you hated him and
that you despised his baking.

30
00:04:30,766 --> 00:04:31,854
את כלבה.

31
00:04:47,609 --> 00:04:48,610
You wouldn't like my family.

32
00:04:56,574 --> 00:04:58,576
I'm excited for this weekend.

33
00:04:58,663 --> 00:04:59,969
יכולנו פשוט
עשה כאן משהו.

34
00:05:00,099 --> 00:05:01,492
ובכן, רציתי.

35
00:05:01,536 --> 00:05:03,886
אני רוצה את סוף השבוע הזה
להיות מיוחד.

36
00:05:04,016 --> 00:05:05,017
זה עניין גדול.

37
00:05:07,629 --> 00:05:08,543
אני מניח.

38
00:05:11,589 --> 00:05:13,069
זה פשוט יותר מדי.

39
00:05:13,156 --> 00:05:14,331
ובכן, אני כל הזמן אומר שאני
יכול לעזור לשלם על דברים.

40
00:05:27,388 --> 00:05:28,780
מאיפה השגת את זה?

41
00:05:28,867 --> 00:05:29,999
שכרתי אותו.

42
00:05:32,044 --> 00:05:34,743
זה סוף שבוע, לא חודש.

43
00:06:05,251 --> 00:06:07,645
הו, וואו.

44
00:06:07,776 --> 00:06:09,691
בואו נעצור.

45
00:06:09,778 --> 00:06:10,996
אנחנו כבר בפיגור של שעה

46
00:06:11,040 --> 00:06:11,997
הו, קדימה.

47
00:06:12,041 --> 00:06:13,085
זה יהיה מהיר.

48
00:06:13,129 --> 00:06:14,522
אני אוהב דברים מהסוג הזה.

49
00:06:47,206 --> 00:06:48,164
בוא נעלה למעלה.

50
00:06:52,473 --> 00:06:53,474
קדימה!

51
00:07:08,793 --> 00:07:09,577
צעד אחורה משם.

52
00:07:09,707 --> 00:07:10,839
זה מסוכן.

53
00:07:10,926 --> 00:07:12,405
זה בסדר.

54
00:07:12,493 --> 00:07:14,016
דיאן.

55
00:07:14,103 --> 00:07:15,104
זה בסדר.

56
00:07:20,109 --> 00:07:21,197
תעמוד שם.

57
00:08:03,413 --> 00:08:05,633
הזמנו את הפינה
עם זאת, סוויטת החדר העליון.

58
00:08:05,720 --> 00:08:06,851
אני מבולבל.

59
00:08:06,938 --> 00:08:08,505
התנצלותי.

60
00:08:08,636 --> 00:08:10,072
עברנו קצת שינוי
עם אורח מיוחד אשר

61
00:08:10,202 --> 00:08:11,290
רק הופיע ברגע האחרון.

62
00:08:11,334 --> 00:08:12,770
- אורח מיוחד?
כן.

63
00:08:12,857 --> 00:08:13,815
איך אני אומר את זה?

64
00:08:13,858 --> 00:08:15,512
עסקה שיווקית.

65
00:08:15,599 --> 00:08:17,166
הדייטים שלנו זזו
מסביב, והתנצלותי.

66
00:08:17,253 --> 00:08:19,516
הוצאתי על זה תוספת
חדר במיוחד.

67
00:08:19,603 --> 00:08:21,387
תכננו
הטיול הזה במשך חודשים.

68
00:08:21,518 --> 00:08:22,824
שוב, אנו מצטערים מאוד.

69
00:08:26,349 --> 00:08:27,959
הכל טוב?

70
00:08:28,046 --> 00:08:29,091
לא ממש.

71
00:08:31,441 --> 00:08:33,965
זה קטנטן.

72
00:08:34,096 --> 00:08:35,097
זה בסדר.

73
00:08:43,932 --> 00:08:46,456
אני פשוט נרגש להוציא
קצת חופש איתך.

74
00:09:02,385 --> 00:09:05,083
מעט משעמם
בשלב זה.

75
00:09:05,214 --> 00:09:06,868
אתה מבין מה-- לא.

76
00:09:06,911 --> 00:09:09,697
לא, אמרתי לו שאנחנו צריכים
הטיסה ביום חמישי,

77
00:09:09,740 --> 00:09:11,133
לא יום שישי.

78
00:09:11,263 --> 00:09:13,222
הוא לא כשיר לחלוטין,
והמקום הזה

79
00:09:13,352 --> 00:09:15,050
אין כמו שאמרו.

80
00:09:15,180 --> 00:09:16,529
אני לא יודע מה הם
מצפה ממני לעשות עם זה.

81
00:09:16,617 --> 00:09:19,010
זה באמצע שום מקום.

82
00:09:19,141 --> 00:09:20,708
לא, אני יודע.

83
00:09:20,838 --> 00:09:24,581
אבל, הו, החדר לא
על מה מכרו אותי.

84
00:09:24,668 --> 00:09:27,540
זה כל כך קטן.

85
00:09:27,584 --> 00:09:28,585
אני אהיה בסדר.

86
00:09:28,672 --> 00:09:29,630
אני אברר את זה.

87
00:09:29,760 --> 00:09:30,848
זה רק כמה ימים.

88
00:09:31,936 --> 00:09:33,285
כֵּן.

89
00:09:33,329 --> 00:09:34,330
אני אדבר איתך בקרוב.

90
00:09:46,647 --> 00:09:48,083
הבריכה חביבה
של קטן, לא?

91
00:09:48,170 --> 00:09:50,694
זה נראה גדול יותר
בתמונות.

92
00:09:50,738 --> 00:09:53,697
אני לא יודע מה
אני אסתדר עם זה.

93
00:09:53,784 --> 00:09:54,829
שרלוט, אגב.

94
00:09:54,959 --> 00:09:56,004
הממ?

95
00:09:58,659 --> 00:10:00,661
לא הייתי במקור
הולך לבוא,

96
00:10:00,704 --> 00:10:03,228
אבל אז הם בסופו של דבר התחרו
כל העניין ברגע האחרון.

97
00:10:03,272 --> 00:10:06,492
ויש לי, כאילו,
עסקה עם השרשרת,

98
00:10:06,623 --> 00:10:08,538
אז אני די נאלץ לבוא.

99
00:10:10,932 --> 00:10:12,542
הבריכה נראית
גדול יותר בתמונות שלהם.

100
00:10:12,629 --> 00:10:15,153
למה לא פשוט לגרום לזה להיראות
גדול יותר בתמונות שלך?

101
00:10:18,287 --> 00:10:20,593
איך קוראים לך?

102
00:10:20,637 --> 00:10:23,509
קתרין.

103
00:10:23,596 --> 00:10:27,383
ובכן, מקסים להכיר אותך.

104
00:11:19,304 --> 00:11:21,524
היא מרגישה רע.

105
00:11:21,567 --> 00:11:23,613
אני בספק גדול בזה.

106
00:11:23,744 --> 00:11:25,006
היית צריך לראות
איך היא דיברה

107
00:11:25,049 --> 00:11:27,791
לעוזרת שלה או למי שזה לא יהיה.

108
00:11:27,878 --> 00:11:30,751
היא אפילו הציעה
להחליף חדרים.

109
00:11:30,838 --> 00:11:32,013
נסה לקחת אותה על זה.

110
00:11:35,581 --> 00:11:39,020
תראה, היא רוצה
לקנות לנו ארוחת ערב.

111
00:11:39,150 --> 00:11:41,283
אם אתה לא רוצה ללכת,
זה בסדר, אבל אני הולך.

112
00:11:49,813 --> 00:11:51,510
בכנות, קפצתי
הלוך ושוב בין LA

113
00:11:51,641 --> 00:11:53,991
וניו יורק עושה
חסויות איפור.

114
00:11:54,035 --> 00:11:55,993
בעיקרון, מוכר
מוצרים לילדות קטנות.

115
00:11:56,080 --> 00:11:57,952
ואז קיבלתי
נסוג חזרה לאירופה

116
00:11:58,039 --> 00:11:59,605
עבור מסעות פרסום אלה, ו
עכשיו אני מוכן למשהו

117
00:11:59,692 --> 00:12:01,303
חדש שוב.

118
00:12:01,390 --> 00:12:02,870
אתה לא נהיה בודד
לנסוע לבד?

119
00:12:02,957 --> 00:12:03,958
לא.

120
00:12:04,088 --> 00:12:06,047
I am constantly meeting people.

121
00:12:06,177 --> 00:12:09,050
And plenty of creators are
solo travelers, so you get

122
00:12:09,137 --> 00:12:10,268
to know people along the way.

123
00:12:10,399 --> 00:12:12,227
אני לא יודע
אם הייתי יכול לעשות את זה.

124
00:12:12,314 --> 00:12:14,098
I feel like I'd feel unsafe
traveling by myself like that.

125
00:12:14,142 --> 00:12:15,926
כן, זה נראה מסוכן.

126
00:12:15,970 --> 00:12:17,841
אף אחד לא באמת יודע
איפה אתה נמצא.

127
00:12:17,972 --> 00:12:20,713
ובכן, מה זה החיים
בלי קצת סיכון?

128
00:12:20,801 --> 00:12:22,367
You've traveled solo before.

129
00:12:22,454 --> 00:12:23,455
לא ממש.

130
00:12:23,542 --> 00:12:25,370
רק אירופה.

131
00:12:25,457 --> 00:12:28,156
When the two of us met, she
seemed so down on herself,

132
00:12:28,286 --> 00:12:29,897
didn't seem to know anyone.

133
00:12:30,027 --> 00:12:35,293
ואז היא פשוט באה
וסחט אותי מהרגליים.

134
00:12:35,337 --> 00:12:36,729
שניכם ביחד?

135
00:12:36,817 --> 00:12:38,601
אוי אלוהים!

136
00:12:38,644 --> 00:12:44,085
חשבתי שאתה
היו אחיות או משהו.

137
00:12:44,215 --> 00:12:45,129
אחיות.

138
00:12:45,260 --> 00:12:48,045
הו, זה כל כך חמוד.

139
00:12:48,132 --> 00:12:49,873
זאת אומרת, זהו
למעשה יום השנה שלנו.

140
00:12:49,960 --> 00:12:51,179
שנה שלמה.

141
00:12:51,266 --> 00:12:52,876
אוי אלוהים.

142
00:12:52,963 --> 00:12:53,921
ואני כאן, סתם, כאילו,
הורס את כל העניין.

143
00:12:55,096 --> 00:12:57,185
לא, זה בסדר.

144
00:12:57,315 --> 00:12:59,491
אז מה תכננת?

145
00:12:59,622 --> 00:13:02,407
כן, אנחנו חושבים ללכת
לצאת אל הכפר,

146
00:13:02,494 --> 00:13:04,235
אולי לראות כרם.

147
00:13:04,366 --> 00:13:08,109
אה, בעצם יש לי
היין האקסקלוסיבי הזה

148
00:13:08,196 --> 00:13:10,024
סיור קורה מחר.

149
00:13:10,111 --> 00:13:11,199
דבר החסות.

150
00:13:11,242 --> 00:13:12,896
I could get you guys an invite.

151
00:13:12,983 --> 00:13:13,984
יש לנו תוכניות משלנו.

152
00:13:19,685 --> 00:13:22,514
אז כמה זמן יש
היית בצרפת?

153
00:13:25,169 --> 00:13:26,344
לִי?

154
00:13:26,388 --> 00:13:27,389
כֵּן.

155
00:13:27,476 --> 00:13:29,217
אתה אמריקאי, לא?

156
00:13:29,304 --> 00:13:32,263
Yeah, but I've been in Europe
במשך מספר שנים.

157
00:13:32,350 --> 00:13:34,178
אמריקה כל כך חדשה.

158
00:13:34,309 --> 00:13:36,964
There's something about modern
ערים שפשוט מדברות אליי.

159
00:13:37,051 --> 00:13:38,269
דשא ירוק יותר, אני מניח.

160
00:13:38,356 --> 00:13:39,357
לְגַמרֵי.

161
00:13:39,444 --> 00:13:40,663
כל כך הרבה יותר שופע.

162
00:13:40,750 --> 00:13:42,621
הרגע חזרתי מ
יפן, ואני קיבלנו

163
00:13:42,665 --> 00:13:44,319
the most beautiful pictures.

164
00:13:44,449 --> 00:13:46,712
הו, קתרין תמיד
רצה ללכת לראות את אסיה.

165
00:13:46,799 --> 00:13:48,932
אנחנו חושבים שאולי
לנסות ללכת בשנה הבאה.

166
00:13:49,019 --> 00:13:49,977
מעולם לא היית?

167
00:13:50,064 --> 00:13:51,021
לא.

168
00:13:51,065 --> 00:13:52,457
רשימת דליים, אני מניח.

169
00:13:52,544 --> 00:13:54,764
כלומר, אתה תמיד
מדברים על זה.

170
00:13:54,895 --> 00:13:57,854
ובכן, של כולם
צריך להתחיל איפשהו.

171
00:13:57,941 --> 00:14:00,683
אני בעצם חושב על
חוזרים לבאלי פעם באירופה

172
00:14:00,813 --> 00:14:02,206
משעמם אותי בהכרח.

173
00:14:02,250 --> 00:14:04,295
יש לי כמה
חברים בתאילנד,

174
00:14:04,339 --> 00:14:08,604
ואני בהחלט
כל כך מקנא.

175
00:14:13,478 --> 00:14:15,306
היא נחמדה.

176
00:14:15,437 --> 00:14:17,482
בַּטוּחַ.

177
00:14:17,526 --> 00:14:18,483
היא מתכוונת לטוב.

178
00:14:18,527 --> 00:14:20,746
לא אכפת לי ממנה.

179
00:14:20,833 --> 00:14:23,097
היא כנראה עוזרת
לנהל את ארגון הצדקה הזה.

180
00:14:23,184 --> 00:14:25,142
זו רק הזכאות.

181
00:14:25,229 --> 00:14:27,362
בנות כאלה
רק לקחת ולקחת.

182
00:14:27,449 --> 00:14:29,016
אבל אם אתה לוקח
הטלפונים שלהם רחוקים,

183
00:14:29,059 --> 00:14:32,062
הם יהיו לגמרי
חסר תועלת, מת תוך שבוע.

184
00:14:32,193 --> 00:14:33,846
האם אתה מקנא?

185
00:14:33,934 --> 00:14:34,978
מַה?

186
00:14:35,065 --> 00:14:36,893
לא.

187
00:14:36,937 --> 00:14:38,547
אני פשוט חושב שבנות אוהבות את זה
הורסים לבד

188
00:14:38,634 --> 00:14:40,375
הדור הבא של נשים.

189
00:14:40,462 --> 00:14:42,986
מישהו צריך
ללמד אותם לקח.

190
00:14:43,030 --> 00:14:44,640
קצת בידוד
בלי הטלפונים שלהם

191
00:14:44,727 --> 00:14:46,076
כנראה יעשה להם טוב.

192
00:14:46,120 --> 00:14:47,686
תמיד כל כך דרמטי.

193
00:14:47,773 --> 00:14:50,037
כשהייתי ילד, אני
בילה הרבה זמן לבד.

194
00:14:50,080 --> 00:14:51,038
עשה לי טוב.

195
00:14:51,125 --> 00:14:52,517
מַה?

196
00:14:52,648 --> 00:14:54,955
כאילו, תקוע את כולם
לבד בלי טלפון

197
00:14:55,042 --> 00:14:57,218
שירות ולראות איך
זמן רב הם שורדים?

198
00:14:57,305 --> 00:15:00,830
תראה, עכשיו אתה מדבר
כמו פסיכופת.

199
00:15:00,873 --> 00:15:04,094
זה יעשה
תוכנית ריאליטי טובה.

200
00:15:04,181 --> 00:15:06,575
אני בטוח שאף אחד לא יעשה זאת
notice if she disappeared.

201
00:15:06,705 --> 00:15:08,620
על מה אתה מסתכל?

202
00:15:08,707 --> 00:15:09,665
שׁוּם דָבָר.

203
00:15:13,582 --> 00:15:17,020
מחר, בוא נלך
אל הכפר.

204
00:15:17,107 --> 00:15:18,761
רק אתה ואני.

205
00:15:18,891 --> 00:15:20,197
בשביל מה באנו לכאן.

206
00:15:20,241 --> 00:15:22,547
ממ.

207
00:15:22,591 --> 00:15:23,679
הייתי רוצה את זה.

208
00:15:50,706 --> 00:15:53,491
אתה ער מוקדם.

209
00:15:53,535 --> 00:15:56,494
Look at you, all done up.

210
00:15:56,538 --> 00:15:59,932
אה, כן, אתה.

211
00:16:00,020 --> 00:16:02,892
שחור ארוך עם חלב
and a little bowl of fruit.

212
00:16:02,979 --> 00:16:04,024
דיאן עדיין ישנה?

213
00:16:04,067 --> 00:16:05,503
ממ-הממ.

214
00:16:05,590 --> 00:16:07,070
הו, אני תמיד
היה קם מוקדם,

215
00:16:07,201 --> 00:16:08,854
למרות שקשה כאן
עם כמה בלתי אפשרי

216
00:16:08,985 --> 00:16:10,639
it is to get a proper latte.

217
00:16:10,682 --> 00:16:13,555
אין שום דבר שאני שונא
יותר מבזבוז היום

218
00:16:13,685 --> 00:16:16,340
רחוק עוד לפני שזה התחיל.

219
00:16:16,384 --> 00:16:17,559
היא סיפרה לך את התוכנית?

220
00:16:19,604 --> 00:16:20,910
לא.

221
00:16:20,997 --> 00:16:22,607
כן, שלחתי הודעה
בלילה האחרון שלה.

222
00:16:22,738 --> 00:16:24,435
שלחתי לה את הכרטיסים
על הכרם היפה הזה,

223
00:16:24,566 --> 00:16:26,524
מאוד בלעדי.

224
00:16:26,611 --> 00:16:30,354
היא ציינה שהיא תשמח
צלם לי כמה תמונות היום.

225
00:16:30,485 --> 00:16:33,227
היא כל כך מוכשרת.

226
00:16:33,314 --> 00:16:34,402
היא עשתה?

227
00:16:34,489 --> 00:16:36,186
האם זה נכון?

228
00:16:36,317 --> 00:16:38,058
כן, אמרתי לה
שהיא תעשה כל כך טוב

229
00:16:38,145 --> 00:16:40,364
צלם ליוצרים.

230
00:16:40,451 --> 00:16:43,063
כן, אני מכיר כמה חברים
שישמח לקבל אותה.

231
00:16:43,106 --> 00:16:44,542
אני אסדר אותה איתם.

232
00:16:44,629 --> 00:16:46,196
זה כזה נהדר
הזדמנות עבורה.

233
00:16:48,459 --> 00:16:53,160
היא בעצם לא מרגישה
טוב מאוד הבוקר.

234
00:16:53,247 --> 00:16:54,204
אה, לא.

235
00:16:54,248 --> 00:16:56,511
כן, פשפש בבטן.

236
00:16:56,554 --> 00:16:59,383
אני חושב שהיא תישאר
בשארית היום.

237
00:16:59,427 --> 00:17:01,559
זה חבל.

238
00:17:04,649 --> 00:17:08,436
אבל אני אשמח להיות
הצלם שלך להיום.

239
00:17:08,479 --> 00:17:11,917
אני בעצם יודע פשוט
המקום אליו עלינו ללכת.

240
00:17:15,269 --> 00:17:17,053
תן לי לקחת את המצלמה שלה.

241
00:17:17,140 --> 00:17:19,577
אני בהחלט אדום
אנין יין בעצמי.

242
00:17:19,664 --> 00:17:22,450
זה הכל שירז בזה
אזור, ענבי סירה.

243
00:17:22,580 --> 00:17:24,843
אני יותר ילדת פינו נואר.

244
00:17:24,887 --> 00:17:26,410
אתה יודע הרבה על יין?

245
00:17:26,497 --> 00:17:27,585
לא, ממש לא.

246
00:17:27,629 --> 00:17:29,500
אה, אתה צריך ללמוד.

247
00:17:29,631 --> 00:17:32,112
יש כל כך הרבה יותר עומק
לחקור ברגע שאתה

248
00:17:32,199 --> 00:17:34,766
להיכנס מתחת ליין הטיפוסי.

249
00:17:34,853 --> 00:17:37,769
אשמח ללמד אותך.

250
00:17:37,856 --> 00:17:42,034
דיאן הזכירה שאתה
בבית הספר למדעי המחשב.

251
00:17:42,122 --> 00:17:43,123
הייתי.

252
00:17:43,210 --> 00:17:45,168
נשרתי.

253
00:17:45,255 --> 00:17:46,561
אני מבין את זה.

254
00:17:46,648 --> 00:17:48,084
הלחץ היה יותר מדי.

255
00:17:48,171 --> 00:17:49,390
לא, זה לא זה.

256
00:17:52,958 --> 00:17:57,659
אני זוכר כשלא הייתי
בטוח מה לעשות עם החיים שלי.

257
00:17:57,746 --> 00:17:59,313
אבל כולנו מוצאים את הדרך שלנו.

258
00:17:59,400 --> 00:18:04,100
אני יותר בטוח
אתה תבין את זה.

259
00:18:04,231 --> 00:18:06,407
אני חושב שזה רק בסביבה
הפינה כאן.

260
00:18:09,453 --> 00:18:11,890
אה, הנה זה.

261
00:18:11,977 --> 00:18:14,850
לא ייאמן.

262
00:18:14,937 --> 00:18:17,200
רק חכה עד
אתה רואה בפנים.

263
00:18:20,247 --> 00:18:22,597
שכחתי איך זה עובד.

264
00:18:22,684 --> 00:18:24,381
דיאן הראתה לי.

265
00:18:24,425 --> 00:18:26,122
הנה, תן לי לקחת
חלק עם הטלפון שלך.

266
00:18:34,435 --> 00:18:35,436
מוּשׁלָם.

267
00:18:35,523 --> 00:18:36,915
קצת שמאלה.

268
00:18:40,049 --> 00:18:41,050
הו, חרא.

269
00:18:41,137 --> 00:18:42,269
מה הסיסמה שלך?

270
00:18:42,356 --> 00:18:44,836
אנחנו לא-- [נאנח] מה שלא יהיה.

271
00:18:44,923 --> 00:18:46,273
זה 8546.

272
00:18:48,666 --> 00:18:49,841
בוא נעלה למעלה.

273
00:18:49,928 --> 00:18:51,191
ממש מגניב שם למעלה.

274
00:18:53,236 --> 00:18:54,194
בְּסֵדֶר.

275
00:18:59,895 --> 00:19:02,941
אה, התאורה
פשוט מושלם.

276
00:19:03,028 --> 00:19:03,986
כָּאן.

277
00:19:04,073 --> 00:19:05,683
תעמוד שם.

278
00:19:05,814 --> 00:19:07,990
התמונות הן
הולך להיות מדהים.

279
00:19:08,033 --> 00:19:09,557
זה נראה קצת לא יציב.

280
00:19:09,687 --> 00:19:11,733
לא, זה בסדר.

281
00:19:11,820 --> 00:19:13,604
דיאן ואני היינו
כאן אתמול.

282
00:19:13,735 --> 00:19:14,736
בְּסֵדֶר.

283
00:19:31,492 --> 00:19:34,234
זה נראה כמו ירידה ארוכה.

284
00:20:13,664 --> 00:20:15,144
תעזור לי.

285
00:20:15,187 --> 00:20:16,667
עֶזרָה.

286
00:20:16,754 --> 00:20:17,799
אָנָא.

287
00:20:22,194 --> 00:20:23,152
עֶזרָה.

288
00:20:23,195 --> 00:20:24,153
עֶזרָה.

289
00:20:27,330 --> 00:20:28,288
אָנָא!

290
00:20:30,115 --> 00:20:31,160
עֶזרָה!

291
00:20:31,203 --> 00:20:32,161
עֶזרָה!

292
00:21:36,268 --> 00:21:37,400
היי.

293
00:21:37,487 --> 00:21:38,836
איפה היית?

294
00:21:38,923 --> 00:21:40,360
שלחתי לך הודעה.

295
00:21:40,490 --> 00:21:42,144
יצאתי לריצה
הבוקר.

296
00:21:42,231 --> 00:21:44,451
לא יכולתי לישון.

297
00:21:44,581 --> 00:21:45,974
בְּסֵדֶר?

298
00:21:46,061 --> 00:21:47,932
ובכן, הרגע הלכתי לבריכה.

299
00:21:48,019 --> 00:21:49,630
אני רוצה ללכת להתקלח.

300
00:21:49,673 --> 00:21:50,544
אכלת?

301
00:21:50,587 --> 00:21:51,588
כֵּן.

302
00:21:51,675 --> 00:21:53,285
אכלתי לפני שהלכתי.

303
00:21:53,329 --> 00:21:54,286
אני אבוא להצטרף אליך עוד מעט.

304
00:21:54,417 --> 00:21:56,071
בְּסֵדֶר.

305
00:21:56,158 --> 00:21:57,986
לפני שאשכח, שרלוט,
היא לא תפסיק לשלוח לי הודעות.

306
00:21:58,073 --> 00:22:00,249
היא רוצה שנלך
לדבר הכרם הזה.

307
00:22:00,336 --> 00:22:03,295
אמרתי לה את זה
היינו עסוקים, ו

308
00:22:03,339 --> 00:22:05,254
חשבתי על זה
שנינו יכולים פשוט--

309
00:22:05,341 --> 00:22:07,648
כן, אנחנו צריכים ללכת.

310
00:22:07,778 --> 00:22:08,910
הכרם נשמע נחמד.

311
00:22:15,960 --> 00:22:17,397
היי.

312
00:22:17,484 --> 00:22:19,747
כן, אבל המקורי
הכרם היה פשוט

313
00:22:19,877 --> 00:22:22,489
שבעה הקטרים ב-1965.

314
00:22:22,619 --> 00:22:24,273
זה מוזר.

315
00:22:24,360 --> 00:22:26,884
שלחתי לה הודעה, אבל אני עדיין
לא שמעו כלום.

316
00:22:27,015 --> 00:22:28,277
אולי היא חלתה.

317
00:22:28,408 --> 00:22:29,931
אבל היית חושב
היא תודיע לנו.

318
00:22:30,061 --> 00:22:31,628
היא מודיעה לנו
כל השאר עליה.

319
00:22:37,547 --> 00:22:39,506
והנה, יש לנו
עלה הגפן.

320
00:22:49,385 --> 00:22:50,342
עכשיו, מישהו יכול לנחש--

321
00:22:51,996 --> 00:22:55,130
איזה זן ענבים אנחנו
לצמוח הכי הרבה כאן?

322
00:22:55,173 --> 00:22:56,653
סירה.

323
00:22:56,697 --> 00:22:58,612
זה נכון.

324
00:22:58,699 --> 00:23:00,048
טוב מאוד.

325
00:23:05,967 --> 00:23:08,012
זה עדיף.

326
00:23:08,143 --> 00:23:09,884
כל כך נחמד מצידה
לתת לנו את החדר.

327
00:23:15,890 --> 00:23:17,631
כלומר, היא נעלמה, אז...

328
00:23:17,674 --> 00:23:19,676
כן.

329
00:23:19,807 --> 00:23:23,071
זה מוזר מצידה
לברוח ככה.

330
00:23:23,158 --> 00:23:24,246
מעניין אם קרה משהו.

331
00:23:26,988 --> 00:23:30,252
אמרתי לך, בנות כאלה
דואגים רק לעצמם.

332
00:23:33,342 --> 00:23:35,736
סוף השבוע הזה מתעצב
לעלות בדיוק כפי שקיוויתי.

333
00:24:10,814 --> 00:24:12,163
אני יכול להשתמש בקצת עזרה.

334
00:24:24,698 --> 00:24:25,655
מי זה?

335
00:24:27,701 --> 00:24:28,832
אה.

336
00:24:28,963 --> 00:24:29,877
רק חבר ותיק.

337
00:24:32,183 --> 00:24:34,185
היא די יפה.

338
00:24:34,229 --> 00:24:35,230
כֵּן.

339
00:25:06,522 --> 00:25:07,784
אני הולך לישון.

340
00:25:07,828 --> 00:25:08,829
לַיְלָה.

341
00:25:24,366 --> 00:25:26,716
אתה צריך משהו?

342
00:25:26,803 --> 00:25:28,805
לא, אני בסדר.

343
00:25:28,892 --> 00:25:30,633
נתראה עוד מעט.

344
00:27:53,907 --> 00:27:54,908
דיאן?

345
00:28:03,830 --> 00:28:06,397
אני לא מבין.

346
00:28:14,405 --> 00:28:16,016
שמך אפילו קתרין?

347
00:28:20,977 --> 00:28:22,936
למה יש לך גישה
לחשבון של שרלוט?

348
00:28:28,550 --> 00:28:29,769
אני יכול להסביר.

349
00:28:44,392 --> 00:28:46,655
עשית את זה בעבר.

350
00:28:46,698 --> 00:28:48,875
דיאן.

351
00:28:48,962 --> 00:28:50,311
מה היית
עושים בתאילנד?

352
00:28:52,966 --> 00:28:55,316
מעולם לא הייתי בתאילנד.

353
00:28:55,446 --> 00:28:56,447
כן, יש לך.

354
00:28:59,929 --> 00:29:00,974
מה קראת?

355
00:29:05,587 --> 00:29:07,110
כמה בנות נהרגו.

356
00:29:15,075 --> 00:29:15,902
אני אתקשר למשטרה.

357
00:29:16,032 --> 00:29:16,903
לא, אל תעשה.

358
00:29:16,990 --> 00:29:18,165
בבקשה, דיאן.

359
00:29:18,208 --> 00:29:19,166
דיאן.

360
00:29:22,865 --> 00:29:24,345
דיאן, אני אוהב אותך.

361
00:29:28,131 --> 00:29:29,480
שיקרת לי.

362
00:29:36,574 --> 00:29:37,924
התכוונתי לספר לך.

363
00:29:41,231 --> 00:29:44,191
תגיד לי מה?

364
00:29:44,278 --> 00:29:46,454
שאתה אמיתי
פסיכופת מזוין?

365
00:30:22,533 --> 00:30:23,708
הנה מה שהולך לקרות.

366
00:30:36,634 --> 00:30:38,201
♪ תן לי את זה ♪

367
00:30:38,288 --> 00:30:40,638
♪ כן, כן ♪

368
00:30:40,769 --> 00:30:41,857
♪ אין נעליים בדלת ♪

369
00:30:41,944 --> 00:30:42,902
♪ אין מפתחות בספה ♪

370
00:30:42,989 --> 00:30:43,859
♪ אין חיים בקבר ♪

371
00:30:43,990 --> 00:30:45,034
♪ אל תאכיל את זה ♪

372
00:30:45,078 --> 00:30:46,122
♪ חוזה שכירות חדש על המכונית

373
00:30:46,209 --> 00:30:47,645
♪ חוזה שכירות חדש על הבית ♪

374
00:30:47,776 --> 00:30:48,908
♪ חוזה שכירות חדש על חיי
♪ אני צריך את זה ♪

375
00:30:48,995 --> 00:30:50,083
♪ שני עצים בחצר ♪

376
00:30:50,170 --> 00:30:51,258
♪ עלים חדשים על העצים ♪

377
00:30:51,345 --> 00:30:52,694
♪ הם חיים עד 180 כמות ♪

378
00:30:52,781 --> 00:30:53,956
♪ אין עשן בחדר ♪

379
00:30:54,043 --> 00:30:55,305
♪ אין עשן בטרקלין ♪

380
00:30:55,436 --> 00:30:56,263
♪ היה ג'וינט
במרפסת לעצמי ♪

381
00:30:56,350 --> 00:30:57,177
♪ אין משוב ♪

382
00:30:57,264 --> 00:30:59,048
♪ כן ♪

383
00:30:59,135 --> 00:31:00,267
♪ כן ♪

384
00:31:00,354 --> 00:31:01,181
♪ אין משוב ♪

385
00:31:01,268 --> 00:31:03,052
♪ כן ♪

386
00:31:03,096 --> 00:31:04,706
♪ כן
♪ תן לי את זה

387
00:31:04,749 --> 00:31:05,881
♪ אין נעליים בדלת

388
00:31:05,968 --> 00:31:06,882
♪ אין מפתחות בספה ♪

389
00:31:07,013 --> 00:31:07,883
♪ אין חיים בחדר ♪

390
00:31:08,014 --> 00:31:09,058
♪ אל תאכיל את זה ♪

391
00:31:09,145 --> 00:31:10,799
♪ ליסינג חדש על רכב ♪

392
00:31:10,886 --> 00:31:11,800
♪ חוזה שכירות חדש על בית
♪ חוזה שכירות חדש על חיי ♪

393
00:31:11,843 --> 00:31:13,062
♪ אני צריך את זה

394
00:31:13,106 --> 00:31:14,237
♪ שני עצים בחצר

395
00:31:14,281 --> 00:31:15,412
♪ עלים חדשים על העצים

396
00:31:15,456 --> 00:31:16,718
♪ הם חיים עד 180 כמות

397
00:31:16,805 --> 00:31:17,980
♪ אין עשן בחדר ♪

398
00:31:18,067 --> 00:31:19,460
♪ אין עשן בטרקלין ♪

399
00:31:19,547 --> 00:31:20,287
♪ היה לי ג'וינט לעצמי
במרפסת ♪

400
00:31:20,374 --> 00:31:21,201
♪ אין משוב ♪

401
00:31:21,288 --> 00:31:23,072
♪ כן ♪

402
00:31:23,159 --> 00:31:24,160
♪ כן ♪

403
00:31:24,204 --> 00:31:25,205
♪ אין משוב

404
00:31:25,292 --> 00:31:29,209
♪ כן ♪

405
00:31:34,257 --> 00:31:38,305
היא לקחה את הזהות שלי,
ואף אחד לא האמין לי.

406
00:31:38,392 --> 00:31:40,307
זאת הטענה
של האורח הבא שלנו, אשר,

407
00:31:40,350 --> 00:31:42,309
קצת יותר משנה
לפני, הסתבך

408
00:31:42,352 --> 00:31:46,487
במחלוקת על המוות
של החבר שלה, ריאן אוונס.

409
00:31:46,574 --> 00:31:49,707
אנחנו לוקחים אותך עד הסוף
עם זה לתאילנד.

410
00:31:49,751 --> 00:31:52,797
צרה אמיתית בגן עדן.

411
00:31:52,928 --> 00:31:56,366
הרשויות מצאו את השרידים
של שתי נשים, בקי ווילסון ו

412
00:31:56,410 --> 00:31:59,413
לורה גלאגר, על קטן,
אי לא מיושב

413
00:31:59,500 --> 00:32:01,284
במפרץ תאילנד.

414
00:32:01,415 --> 00:32:04,592
היא חזרה עם שתי גופות
על סירה, גם ריאן אוונס וגם

415
00:32:04,722 --> 00:32:08,161
ג'סיקה מתיוס, טוענת שכן
הרשויות שהיא עזבה

416
00:32:08,248 --> 00:32:10,163
הרוצח על האי.

417
00:32:10,250 --> 00:32:14,254
עם זאת, כאשר הם הראו
למעלה, האי היה ריק.

418
00:32:14,297 --> 00:32:16,430
אין רוצח.

419
00:32:16,517 --> 00:32:18,780
החשוד כביכול,
אישה ידועה בלבד

420
00:32:18,867 --> 00:32:21,696
בשם CW, למי יש
כתם לידה בולט

421
00:32:21,783 --> 00:32:23,567
בצד ימין של פניה.

422
00:32:23,654 --> 00:32:26,614
ובכל זאת, איכשהו, לא
תמונות ברורות שלה

423
00:32:26,701 --> 00:32:29,747
קיים, אין תיעוד מכל סוג שהוא.

424
00:32:29,791 --> 00:32:33,490
היא נעלמה כאילו
רוח רפאים ברוח.

425
00:32:33,621 --> 00:32:37,016
מה שמוביל אותנו לאורח שלנו,
שהפך בתחילה לחשוד,

426
00:32:37,146 --> 00:32:39,018
אבל היה בסופו של דבר
נקה מכל ההאשמות

427
00:32:39,148 --> 00:32:40,671
בגלל היעדר ראיות.

428
00:32:40,758 --> 00:32:43,761
ארבע גופות,
שניים אחרים נעדרים.

429
00:32:43,805 --> 00:32:45,546
ואין אשם.

430
00:32:49,854 --> 00:32:51,769
מאוד מתרגש
לאורח שלנו היום,

431
00:32:51,813 --> 00:32:56,600
סוף סוף שוברים את שתיקתה
אחרי כל המחלוקת.

432
00:32:56,731 --> 00:33:00,648
נתנו לך את הידוע לשמצה
מדיסון ווייט.

433
00:33:00,778 --> 00:33:01,953
תודה שבאת.

434
00:33:02,041 --> 00:33:03,172
ברוכים הבאים להופעה.

435
00:33:03,216 --> 00:33:04,782
תודה שקיבלת אותי.

436
00:33:04,826 --> 00:33:07,307
מאוד הערכתי
הכל אתם

437
00:33:07,350 --> 00:33:09,048
אמר כשכל זה יצא לאור.

438
00:33:09,091 --> 00:33:12,268
אז אתה
לגמרי במצב לא מקוון עכשיו?

439
00:33:12,312 --> 00:33:14,227
זה היה יותר מדי.

440
00:33:14,314 --> 00:33:18,622
לא יכולתי ללכת לשום מקום,
אבל אני מרגיש יותר טוב עכשיו.

441
00:33:18,709 --> 00:33:20,146
חזרתי לבית הספר, ו--

442
00:33:20,189 --> 00:33:22,365
ההטרדה?

443
00:33:22,496 --> 00:33:24,454
אנשים האשימו אותי.

444
00:33:24,585 --> 00:33:27,327
כלומר, ראית מה
משפחתו של ריאן כבתה.

445
00:33:27,370 --> 00:33:30,939
מדיסון תמיד נראתה כבויה.

446
00:33:31,026 --> 00:33:34,290
מערכת היחסים שלנו הייתה
לשים תחת מיקרוסקופ.

447
00:33:34,377 --> 00:33:38,555
ובהתחלה, הכל היא
הוצא צייר אותו כמתעלל,

448
00:33:38,642 --> 00:33:40,905
אבל אז הם התחילו
להפריד אותי.

449
00:33:41,036 --> 00:33:42,777
ספירת העוקבים שלך התפוצצה.

450
00:33:42,907 --> 00:33:44,692
"היא הוציאה."

451
00:33:44,779 --> 00:33:46,520
למה אתה מתכוון בזה?

452
00:33:46,607 --> 00:33:48,957
על מה היא כתבה
ריאן על החשבון שלי.

453
00:33:49,044 --> 00:33:50,741
שום דבר מזה לא היה נכון.

454
00:33:50,828 --> 00:33:52,091
הייתי חייב לזוז.

455
00:33:52,134 --> 00:33:53,353
אנשים הראו
בבית שלי.

456
00:33:53,396 --> 00:33:54,658
הם מצאו את מספר הטלפון שלי.

457
00:33:54,745 --> 00:33:56,312
זה היה נורא.

458
00:33:56,356 --> 00:33:57,357
ממה שאני
תבין, אתה טוען שהיא

459
00:33:57,400 --> 00:33:58,314
השתלט על המדיה החברתית שלך.

460
00:33:58,358 --> 00:33:59,663
כֵּן.

461
00:33:59,750 --> 00:34:01,404
הייתי על האי הזה
במשך ארבעה שבועות.

462
00:34:01,491 --> 00:34:02,362
אז אתה טוען.

463
00:34:04,712 --> 00:34:07,236
אז אני טוען?

464
00:34:07,323 --> 00:34:10,892
פרסמת לאורך כל הדרך
כל התקופה ההיא.

465
00:34:11,022 --> 00:34:12,807
היא פרסמה.

466
00:34:12,937 --> 00:34:15,288
ילדה אף אחד
נראה למצוא.

467
00:34:15,418 --> 00:34:19,292
כלומר, היא פשוט נעלמת?

468
00:34:19,379 --> 00:34:21,642
אני לא מבין את זה.

469
00:34:21,685 --> 00:34:25,907
היא השתלטה על כל הארורים שלי
החיים, החשבון שלי, הבנקאות שלי.

470
00:34:25,950 --> 00:34:30,216
אכן מחקת את החשבון שלך
מיד אחרי החזרה הביתה.

471
00:34:30,303 --> 00:34:31,260
כֵּן.

472
00:34:31,304 --> 00:34:32,783
הסירה נגנבה.

473
00:34:32,870 --> 00:34:34,350
הבעלים היה
דייג מקומי.

474
00:34:34,394 --> 00:34:35,873
אתה לא יכול להירשם
סירה כזר.

475
00:34:36,004 --> 00:34:38,876
כל הדברים שעליו
היה שייך לריאן או לג'סיקה.

476
00:34:38,963 --> 00:34:42,793
לא פריט אחד היה בבעלות CW.

477
00:34:42,880 --> 00:34:44,404
איזה מין שם זה בכלל?

478
00:34:44,491 --> 00:34:46,710
כמו הרשת.

479
00:34:46,797 --> 00:34:48,408
כֵּן.

480
00:34:48,495 --> 00:34:51,585
כל העניין מסריח כמו
סרט גרוע עשוי לטלוויזיה.

481
00:34:51,628 --> 00:34:53,717
היא פשוט הביאה את זה
דברים כדי להיפטר ממנו.

482
00:34:53,848 --> 00:34:57,025
בטח היו לה את הדברים שלה
מאוחסן במקום אחר.

483
00:34:57,112 --> 00:35:00,420
יש צילומי אבטחה
שלה באתר הנופש שהייתי בו.

484
00:35:00,507 --> 00:35:02,378
המלון אישר
היה עוד אורח.

485
00:35:02,465 --> 00:35:03,858
זה לא מוכיח כלום.

486
00:35:03,988 --> 00:35:06,339
וצילומי הוידאו
בקושי נראה.

487
00:35:06,469 --> 00:35:08,471
אתר הנופש נמצא באמצע הדרך
ברחבי הארץ

488
00:35:08,602 --> 00:35:09,820
מהמקום בו היה האי.

489
00:35:09,907 --> 00:35:11,822
נסענו.

490
00:35:11,866 --> 00:35:14,999
איך אתה מסביר את בקי ו
לורה או שתי הבנות האחרות,

491
00:35:15,086 --> 00:35:16,262
ריאה וסמנתה, שהן--

492
00:35:16,305 --> 00:35:17,698
עדיין חסר.

493
00:35:17,741 --> 00:35:19,743
עוד יצא
מקשרים אותך אליהם.

494
00:35:19,830 --> 00:35:21,876
טביעות האצבעות שלך כן
בכל רחבי בקי ו

495
00:35:21,963 --> 00:35:23,530
גופה של לורה, אף אחד אחר.

496
00:35:23,617 --> 00:35:27,360
מצאתי אותם מתים,
וקברתי אותם.

497
00:35:27,490 --> 00:35:29,797
מה עם האחר שלה
בונגלו שבו היא הייתה

498
00:35:29,927 --> 00:35:30,972
גרה בג'ונגל?

499
00:35:31,015 --> 00:35:34,149
הושכר על ידי בקי ווילסון.

500
00:35:34,236 --> 00:35:38,414
הבעלים לא
אפילו פגש מישהו אחר.

501
00:35:38,545 --> 00:35:41,461
אם איש ה-CW הזה,
אם היא באמת

502
00:35:41,548 --> 00:35:44,855
קיים, למה היא עשתה את זה?

503
00:35:44,942 --> 00:35:46,553
מה היה לה להרוויח?

504
00:35:46,683 --> 00:35:48,729
היא השתלטה על כל חיי.

505
00:35:48,859 --> 00:35:50,078
כן, אבל למה?

506
00:35:54,430 --> 00:35:55,562
אני לא יודע.

507
00:35:55,692 --> 00:35:58,173
איך היא הגיעה
מחוץ לאי?

508
00:35:58,304 --> 00:36:00,784
אמרת בעצמך, זה
היה קילומטרים מהחוף.

509
00:36:00,871 --> 00:36:02,786
היית תקוע
שם, אין דרך.

510
00:36:02,917 --> 00:36:05,789
אם היא הייתה מסוגלת לרדת
כל כך בקלות, למה לא אתה?

511
00:36:05,920 --> 00:36:07,748
אני לא יודע.

512
00:36:07,835 --> 00:36:09,880
כלומר, לפי דבריך,
היא די מוכרת.

513
00:36:09,967 --> 00:36:13,667
אז איך מישהו
ככה פשוט להיעלם?

514
00:36:25,374 --> 00:36:27,246
היי, אנחנו רק מנסים
להגיע לאמת כאן.

515
00:36:30,292 --> 00:36:33,208
הגנתם עליי.

516
00:36:33,252 --> 00:36:35,428
זו כל הסיבה
נכנסתי לפודקאסט הזה.

517
00:36:35,558 --> 00:36:42,217
ככל שיצא יותר, כך
יותר מסובך הכל נראה.

518
00:36:43,392 --> 00:36:45,133
ניקו אותי מכל ההאשמות.

519
00:36:48,354 --> 00:36:49,442
זה הופך אותך לחף מפשע?

520
00:36:58,146 --> 00:36:59,669
אל תשכח להשתמש
קוד ההטבה מדיסון ווייט

521
00:36:59,756 --> 00:37:02,455
תמורת תוספת--

522
00:37:02,542 --> 00:37:04,370
אם אתה רוצה להגן
את עצמך מיחידים

523
00:37:04,457 --> 00:37:06,894
כמו זה, השתמש ב-Strong Ape VPN.

524
00:37:06,981 --> 00:37:08,504
או, או, אה, אה.

525
00:37:08,591 --> 00:37:11,290
הגן על כתובת ה-IP שלך
תמורת 9.99 דולר בלבד לחודש.

526
00:37:11,377 --> 00:37:12,813
זה באמת שירות מעולה.

527
00:37:12,943 --> 00:37:13,857
אל תשכח להשתמש בפרומו--

528
00:37:41,668 --> 00:37:42,582
תודה שנכנסת.

529
00:37:42,669 --> 00:37:44,540
תודה.

530
00:39:20,680 --> 00:39:22,246
שלום?

531
00:39:22,333 --> 00:39:23,509
כוס שקרנית לעזאזל.
יש לי את הכתובת שלך.

532
00:39:23,596 --> 00:39:24,510
אני אמצא אותך, ואני--

533
00:39:40,917 --> 00:39:41,918
לא שוב.

534
00:40:38,975 --> 00:40:39,933
שלום?

535
00:40:40,020 --> 00:40:41,761
משלוח פיצה.

536
00:40:41,804 --> 00:40:43,414
לא הזמנתי פיצה.

537
00:40:43,458 --> 00:40:44,938
מדיסון ווייט?

538
00:40:45,025 --> 00:40:46,156
יש לי, כאילו, שש פיצות
כאן למטה בשבילך.

539
00:40:48,985 --> 00:40:50,900
לא הזמנתי פיצה.

540
00:40:50,987 --> 00:40:52,859
קדימה, גברת, פשוט בואי
למטה ותדבר איתי.

541
00:40:52,946 --> 00:40:54,034
תעזוב אותי בשקט!

542
00:41:22,236 --> 00:41:24,760
איפה היית לאחרונה?

543
00:41:40,646 --> 00:41:41,821
ערב טוב,
גבירותיי ורבותיי.

544
00:41:41,908 --> 00:41:42,996
זה סיפון הטיסה.

545
00:41:43,083 --> 00:41:44,737
זה הקפטן שלך מדבר.

546
00:41:44,824 --> 00:41:46,260
אנחנו עומדים להתחיל
הירידה האחרונה שלנו לפריז.

547
00:41:46,303 --> 00:41:47,696
היינו צריכים
אתה על הקרקע

548
00:41:47,783 --> 00:41:49,089
בעוד כ-30
דקות מעכשיו.

549
00:41:49,132 --> 00:41:50,743
אנחנו יכולים להודות לך
על ההצטרפות אלינו.

550
00:41:50,830 --> 00:41:52,440
אנו מאחלים לכולכם הרבה
ערב נעים בפריז

551
00:41:52,571 --> 00:41:54,834
או בכל מקום
הנסיעות שלך עשויות להיות.

552
00:43:12,346 --> 00:43:13,390
זה בשבילך.

553
00:43:13,521 --> 00:43:14,522
תודה לך.

554
00:43:23,096 --> 00:43:24,271
היי, חבר'ה.

555
00:43:24,358 --> 00:43:26,273
אני בשאטו סן לורן.

556
00:43:26,360 --> 00:43:29,058
זה בהחלט מהמם כאן.

557
00:43:29,145 --> 00:43:31,191
יש לי
יום בריכה יפה.

558
00:43:31,278 --> 00:43:33,236
כולכם חייבים לבוא.

559
00:43:33,323 --> 00:43:35,195
אני הולכת לסבול קצת
קוד בשבילך בביו שלי.

560
00:43:41,157 --> 00:43:42,811
מי אתה?

561
00:44:06,792 --> 00:44:07,749
שלום.

562
00:44:07,880 --> 00:44:08,968
אני עושה צ'ק אין.

563
00:44:09,011 --> 00:44:10,012
דַרכּוֹן?

564
00:44:16,976 --> 00:44:19,674
מדיסון ווייט.

565
00:44:19,718 --> 00:44:21,676
גם אני תהיתי.

566
00:44:21,720 --> 00:44:24,070
היו לי זוג חברים
להישאר כאן לפני כמה שבועות.

567
00:44:24,157 --> 00:44:25,898
אני מנסה להשיג
אחיזה של אחד מהם.

568
00:44:25,941 --> 00:44:27,508
אה, אנחנו לא נותנים
להוציא מידע

569
00:44:27,551 --> 00:44:28,814
לגבי אורחים קודמים.

570
00:44:28,901 --> 00:44:30,729
ילדה אחת שיש לה
כתם לידה ו

571
00:44:30,816 --> 00:44:32,382
עוד בחורה עם
שיער בלונדיני, הם היו

572
00:44:32,513 --> 00:44:34,210
כאן בחזרה בסביבות ה-12 באוגוסט.

573
00:44:36,343 --> 00:44:38,649
מה אתה רוצה
לדעת עליהם?

574
00:44:38,780 --> 00:44:40,390
אה, אממ--

575
00:44:40,434 --> 00:44:41,783
מה השמות שלהם?

576
00:44:41,914 --> 00:44:42,915
אממ.

577
00:44:45,831 --> 00:44:47,093
אתה לא יודע את השמות שלהם.

578
00:45:30,745 --> 00:45:31,877
שאטו סן לורן.

579
00:45:31,964 --> 00:45:34,618
זה בהחלט מהמם כאן.

580
00:45:34,749 --> 00:45:36,795
יש לי
יום בריכה יפה.

581
00:45:36,882 --> 00:45:39,145
כולכם חייבים לבוא.

582
00:45:39,188 --> 00:45:42,626
אני הולך לשים קוד קטן
בשבילכם בביוגרפיה שלי היי, חברים.

583
00:45:42,757 --> 00:45:44,585
אני בשאטו סן לורן.

584
00:45:44,672 --> 00:45:47,370
זה בהחלט מהמם כאן.

585
00:45:47,457 --> 00:45:49,459
יש לי
יום בריכה יפה.

586
00:45:49,546 --> 00:45:51,113
אתם--

587
00:46:16,878 --> 00:46:18,401
מצא אותך.

588
00:46:24,320 --> 00:46:25,234
בונז'ור?

589
00:46:25,321 --> 00:46:26,757
שלום?

590
00:46:26,888 --> 00:46:29,456
אני מנסה להשיג
אחיזה של בתך.

591
00:46:32,067 --> 00:46:32,981
אני לא יודע.

592
00:46:33,112 --> 00:46:36,376
אני לא מדבר צרפתית.

593
00:46:36,419 --> 00:46:37,420
דיאן.

594
00:46:37,507 --> 00:46:39,379
אני מחפש את דיאן.

595
00:46:42,382 --> 00:46:44,993
אני מנסה להשיג
אחיזה בה.

596
00:46:51,565 --> 00:46:52,479
קתרין?

597
00:46:59,094 --> 00:47:00,052
באלי?

598
00:47:03,272 --> 00:47:04,665
אִינדוֹנֵזִיָה?

599
00:47:09,539 --> 00:47:10,627
לא.

600
00:47:10,714 --> 00:47:12,107
מרסי.

601
00:47:12,151 --> 00:47:13,065
להתראות.

602
00:47:31,257 --> 00:47:33,781
♪ זרוק כאשר הצ'ופה
לשיר, צריך להקפיץ את השעועית ♪

603
00:47:33,824 --> 00:47:35,348
♪ פוצץ את הקורה,
חזה כמו חרס ♪

604
00:47:35,435 --> 00:47:37,654
♪ עכשיו הם מחפשים
רזה, קצץ את השומן ♪

605
00:47:37,785 --> 00:47:40,005
♪ האוטונומיה שלי,
נלקח על ידי שולל ♪

606
00:47:40,092 --> 00:47:43,008
♪ אין שליטה על הנכסים שלי,
מהפקולטות שלי ♪

607
00:47:43,051 --> 00:47:44,879
♪ תפס אותם בחדר האחורי
כמו Nextbot ♪

608
00:47:44,923 --> 00:47:46,315
♪ עם הנקודה האדומה,
רץ כמו ספרטני, עשה ♪

609
00:47:46,402 --> 00:47:48,274
♪ הם נופלים
עם נפילת ראש ♪

610
00:47:48,317 --> 00:47:49,449
♪ לא רצה להיות האחד
לקחת אותך עם כדור המוות ♪

611
00:47:49,579 --> 00:47:51,407
♪ אני רק רוצה להיות האחד ♪

612
00:47:51,494 --> 00:47:53,018
היא מרוקנת לך את הזין,
אבל היא מרוקנת לך את הארנק.

613
00:47:53,148 --> 00:47:54,062
כאילו, אחי, אתה צריך לשים
הילדה שלך ברצועה.

614
00:47:54,149 --> 00:47:56,108
כן, מה שלא יהיה.

615
00:47:56,151 --> 00:47:57,370
אתה לא יודע עליי כלום ו
ילדה שלי, הזין המזוין שלך.

616
00:47:57,457 --> 00:47:59,067
הילדה שלי לא כזו.

617
00:47:59,198 --> 00:48:00,634
לנשים לא אכפת
המאמץ שאתה משקיע.

618
00:48:00,764 --> 00:48:02,331
הם רק רוצים לראות
המנצח, נכון?

619
00:48:02,375 --> 00:48:03,637
ברגע הבאר
מתייבש, היא בחוץ.

620
00:48:03,724 --> 00:48:04,681
היא נעלמה.

621
00:48:04,725 --> 00:48:06,379
אתה תהיה לבד בעוד שנייה.

622
00:48:06,466 --> 00:48:08,076
תראה, נשים לא מבינות
ערך העבודה.

623
00:48:08,207 --> 00:48:09,730
הם מעולם לא היו צריכים.

624
00:48:09,817 --> 00:48:12,254
בגלל זה הם פשוט,
מ"מ, מ"מ, מ"מ, תראו אותנו,

625
00:48:12,385 --> 00:48:14,822
כי הם אופורטוניסטים,
יצורים חסרי נשמה, באמת.

626
00:48:14,953 --> 00:48:16,345
כולם מסתכלים
לצאת לעצמם.

627
00:48:16,476 --> 00:48:17,912
אתה פשוט
ממוקד יתר על נשים.

628
00:48:18,043 --> 00:48:19,435
כלומר, גברים גרועים באותה מידה...
- לא, לא, לא לא.

629
00:48:19,522 --> 00:48:21,263
או גרוע מכך.

630
00:48:21,307 --> 00:48:23,135
מערכת יחסים עם
גבר אינו אופורטוניסט.

631
00:48:23,222 --> 00:48:24,310
זה הדדי.

632
00:48:24,440 --> 00:48:25,920
אתם בעצם אוהבים אחד את השני.

633
00:48:26,051 --> 00:48:27,356
כבר אמרתי לך,
הילדה שלי לא כזאת

634
00:48:27,443 --> 00:48:29,010
לא.

635
00:48:29,097 --> 00:48:30,925
תראה, אתה השתקפות
איך אתה רואה את עצמך,

636
00:48:31,056 --> 00:48:33,841
וההשתקפות שלך היא של
כלבה פשוטה ופתטית.

637
00:48:33,928 --> 00:48:35,756
זה לא פאקינג
מדע טילים אחי.

638
00:48:35,799 --> 00:48:37,410
הרם כמה משקולות מזוינות.

639
00:48:37,453 --> 00:48:39,107
עסקים בלבד.

640
00:48:39,238 --> 00:48:40,979
אל תתנו לנשים להגדיר
העיתונות במערכת היחסים.

641
00:48:41,066 --> 00:48:42,676
אל תיתן לאישה
להכתיב את מערכת היחסים.

642
00:48:42,763 --> 00:48:44,286
אתה יודע את זה, נכון?
אָדָם.

643
00:48:44,373 --> 00:48:45,592
חרא, אני בחוץ.
אני בחוץ.

644
00:48:45,679 --> 00:48:46,549
לְחַרְבֵּן.
אני בחוץ.

645
00:48:46,636 --> 00:48:48,247
אני הולך ונטה, אחי.

646
00:48:48,290 --> 00:48:49,988
נמסטה, ערסים.

647
00:49:00,824 --> 00:49:02,522
זה הלך טוב, אני חושב.

648
00:49:02,565 --> 00:49:03,610
אה?

649
00:49:03,697 --> 00:49:04,524
ראית את התגובה שלו?

650
00:49:04,611 --> 00:49:06,569
הממ?

651
00:49:06,613 --> 00:49:08,049
צפית?

652
00:49:08,093 --> 00:49:09,007
קצת.

653
00:49:14,882 --> 00:49:18,103
כלומר, חשבתי
זה הלך בסדר.

654
00:49:18,190 --> 00:49:19,756
אני פשוט באמת
חושב שאתה יכול לדחוף

655
00:49:19,843 --> 00:49:22,150
הלאה, לרדת מתחת
העור שלהם יותר,

656
00:49:22,194 --> 00:49:23,847
להכריח אותם להיות הזין.

657
00:49:23,978 --> 00:49:24,935
אתה קול ההיגיון.

658
00:49:25,023 --> 00:49:26,415
תזכור את זה.
- כן.

659
00:49:26,546 --> 00:49:28,156
כן, כן, כן,
כן, אתה צודק.

660
00:49:28,287 --> 00:49:32,682
אתה צריך סוג של ניצוץ,
משהו שנוי במחלוקת.

661
00:49:32,726 --> 00:49:34,423
הכל כל כך בלעז.

662
00:49:34,510 --> 00:49:36,338
אנשים משתעממים.

663
00:49:36,425 --> 00:49:37,383
אתה נושר.

664
00:49:49,525 --> 00:49:52,659
♪ הפרידו את המכור
מהדוחף ♪

665
00:49:52,746 --> 00:49:54,748
היא כלבה מזוינת, אחי.

666
00:49:54,878 --> 00:49:56,706
אני חייב להיות כנה איתך.

667
00:49:56,793 --> 00:49:58,491
אתה יודע, פעם היה לי את זה
עניין של לא לספר לבחור שלי

668
00:49:58,534 --> 00:50:00,449
חברים שהם צריכים לזרוק
הבנות שלהם כי, בכנות,

669
00:50:00,536 --> 00:50:02,495
אם אתה רוצה לבלבל את החיים שלך
למעלה, זה לא ענייני.

670
00:50:02,582 --> 00:50:04,410
אבל ברור, אתה
צריך שיחת השכמה.

671
00:50:04,453 --> 00:50:06,499
אתה אפילו לא
מכיר אותה לעזאזל

672
00:50:06,586 --> 00:50:08,153
אני יודע שאתה לא מרוצה.

673
00:50:08,240 --> 00:50:09,241
את זה, אני לעזאזל יודע.

674
00:50:09,371 --> 00:50:11,112
איך שהיא מתייחסת אליך, אחי.

675
00:50:11,199 --> 00:50:12,766
הדרך שבה בכל עת משהו
אפילו משתבש מרחוק,

676
00:50:12,896 --> 00:50:14,420
היא עפה
המסילות המזוינות.

677
00:50:14,550 --> 00:50:16,117
אתה לא יודע
סוג העבודה

678
00:50:16,204 --> 00:50:17,597
שהיא שמה
אבל ב, אחי.

679
00:50:17,640 --> 00:50:19,468
כאילו, הזרם
קופץ.

680
00:50:19,599 --> 00:50:21,775
אתה לא מאמין לחצי
החרא שאתה אומר.

681
00:50:21,905 --> 00:50:23,255
ואיפה לעזאזל
אלה יריות?

682
00:50:23,298 --> 00:50:25,126
אני נותן את אלה
מטרת ילדים, בנאדם.

683
00:50:25,213 --> 00:50:27,607
ואנחנו כן צריכים
טלטלה, אתה יודע,

684
00:50:27,737 --> 00:50:29,174
להפוך את הגבריות למגניבה שוב.

685
00:50:29,261 --> 00:50:31,176
הבחור שלי.

686
00:50:31,263 --> 00:50:32,742
אני מוותר.

687
00:50:32,829 --> 00:50:35,049
הפסדנו לגמרי
המודל הגברי לחיקוי.

688
00:50:35,136 --> 00:50:37,747
וכאילו, זה פשוט
הילדים הצעירים האלה

689
00:50:37,878 --> 00:50:40,228
הם, כאילו, כל כך אבודים.

690
00:50:40,315 --> 00:50:41,621
בסדר, תוכיח את זה.

691
00:50:44,580 --> 00:50:45,538
היא נראית מזדיינת.

692
00:50:49,107 --> 00:50:50,673
על מה אתה מדבר?

693
00:50:50,717 --> 00:50:52,197
מאז שעשית
נפגשנו עם אריאנה,

694
00:50:52,327 --> 00:50:54,068
היית על הקודש הזה
מאשר אתה שטויות.

695
00:50:54,112 --> 00:50:55,722
כזה פאקינג כוס.

696
00:50:55,852 --> 00:50:57,593
אם אתה גבר כזה
כמו שאתה אומר שאתה,

697
00:50:57,680 --> 00:50:58,768
לא היה אכפת לה אם אתה
לך לשם ותזיין אותה.

698
00:50:58,855 --> 00:51:00,292
היי, אתה יודע מה?
עָדִין.

699
00:51:00,335 --> 00:51:01,293
אתה רוצה שאני אלך
לעזאזל לדבר איתה?

700
00:51:01,423 --> 00:51:02,207
אני אלך לדבר איתה לעזאזל.

701
00:51:02,337 --> 00:51:03,295
בסדר, לך.

702
00:51:03,382 --> 00:51:04,252
אני לעזאזל אעשה את זה, אחי.

703
00:51:04,383 --> 00:51:05,340
אני אלך לדבר איתה.

704
00:51:05,427 --> 00:51:06,428
לָלֶכֶת.

705
00:51:10,128 --> 00:51:11,085
זִיוּן.

706
00:51:13,870 --> 00:51:15,394
היי.

707
00:51:15,524 --> 00:51:17,178
♪ - התמכרויות ♪

708
00:51:17,309 --> 00:51:18,223
♪ כל עוד שם
הם אנשים-- ♪

709
00:51:18,310 --> 00:51:19,833
היי.

710
00:51:19,876 --> 00:51:21,182
♪--יהיה
התמכרות לסמים-- ♪

711
00:51:21,313 --> 00:51:22,052
אני טוב.
אני לא מכה עליך.

712
00:51:22,183 --> 00:51:23,532
לְהִתְקַרֵר.

713
00:51:23,619 --> 00:51:25,055
♪--ספורט,
ואפילו לאמנויות ♪

714
00:51:25,143 --> 00:51:26,144
היי.

715
00:51:26,187 --> 00:51:27,928
היי, היי.

716
00:51:28,058 --> 00:51:28,885
אני יכול לקבל עוד אחד
מאלה, ויהיה לה--

717
00:51:29,016 --> 00:51:29,886
החשבון.

718
00:51:30,017 --> 00:51:31,584
תוֹדָה.

719
00:51:31,714 --> 00:51:32,628
♪ ומי שיודע
איך לקצב את עצמו, ♪

720
00:51:32,759 --> 00:51:34,282
♪ יכול לנצח בכל מירוץ ♪

721
00:51:34,413 --> 00:51:35,805
יש לי חברה.

722
00:51:35,849 --> 00:51:38,112
אני לא מכה עליך.

723
00:51:38,156 --> 00:51:40,288
אתה פשוט נראה כמו
הילדה הכי בודדה בעולם.

724
00:51:40,332 --> 00:51:42,682
אני שונא מקומות כאלה.

725
00:51:42,769 --> 00:51:45,815
אוקיי, אז למה אתה כאן?

726
00:51:45,902 --> 00:51:47,643
אני מחפש מישהו.

727
00:51:47,687 --> 00:51:48,688
אולי ראית אותה.

728
00:51:51,865 --> 00:51:54,911
מה, אתה עוקב אחריה?

729
00:51:54,998 --> 00:51:58,872
אני-- אני רק צוחק.

730
00:51:58,959 --> 00:52:01,179
למה אנחנו מחפשים
לנערה המסתורית הזו, הא?

731
00:52:01,309 --> 00:52:03,964
היא עשתה לך משהו?

732
00:52:04,094 --> 00:52:05,966
היא גנבה ממך משהו.
היא חייבת.

733
00:52:06,053 --> 00:52:06,923
היא הרגה חבורה של אנשים.

734
00:52:12,277 --> 00:52:14,453
השאיר אותי על אי למות.

735
00:52:14,583 --> 00:52:17,412
כמעט עשה, אבל הצליח
לתקוע אותה על זה.

736
00:52:17,543 --> 00:52:18,631
בְּסֵדֶר.

737
00:52:18,718 --> 00:52:19,936
נו, אז איך היא ירדה?

738
00:52:25,203 --> 00:52:26,726
רגע, רגע, רגע, רגע.

739
00:52:26,769 --> 00:52:28,902
אתה נראה מוכר.

740
00:52:28,989 --> 00:52:31,513
אתה מזכיר לי מישהו.

741
00:52:31,600 --> 00:52:32,558
לא דבר טוב.

742
00:52:35,169 --> 00:52:36,475
היי, רגע.

743
00:52:36,562 --> 00:52:38,564
רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע, רק--

744
00:52:38,651 --> 00:52:42,611
אם אתקל בתעלומה הזו
ילדה, איך אודיע לך?

745
00:52:51,490 --> 00:52:53,448
מה עוד אני צריך
לדעת עליה?

746
00:52:58,714 --> 00:53:00,150
כֵּן!

747
00:54:02,212 --> 00:54:04,084
יו, זונות.

748
00:54:04,171 --> 00:54:05,128
יו.

749
00:54:05,215 --> 00:54:06,173
בוקר, צ'אט.

750
00:54:06,260 --> 00:54:07,261
בוקר טוב לכולם.

751
00:54:07,348 --> 00:54:08,218
מה קורה, בני?

752
00:54:08,349 --> 00:54:10,003
אני רואה אותך.

753
00:54:10,090 --> 00:54:11,526
כן, זה מאוחר לעזאזל
כאן, אבל אנחנו על הרגליים.

754
00:54:11,613 --> 00:54:13,963
טחינה כל
יום לעזאזל כאן.

755
00:54:14,007 --> 00:54:15,051
כולנו ערים מאוחר כאן.

756
00:54:15,138 --> 00:54:16,270
בני, תודה על החמישה.

757
00:54:16,401 --> 00:54:17,445
יש לי כמה סרטונים.

758
00:54:17,576 --> 00:54:20,448
זה קצת חרא של כלבים.

759
00:55:00,662 --> 00:55:01,881
אה, כן.

760
00:55:15,460 --> 00:55:17,810
בסדר, הצד הזה.

761
00:55:17,897 --> 00:55:19,942
אנחנו צריכים לקחת עוד קצת
תמונות ליד הבריכה מאוחר יותר.

762
00:55:19,986 --> 00:55:21,074
אה, כן.

763
00:55:21,204 --> 00:55:21,988
יש לי כמה תמונות להראות לך.

764
00:55:22,118 --> 00:55:23,076
זה הולך להיות יפה.

765
00:55:32,607 --> 00:55:34,043
טוֹב.

766
00:55:35,610 --> 00:55:37,569
תחזיק את השיער שלך.

767
00:55:42,487 --> 00:55:44,140
מריסה סוף סוף התארסה.

768
00:55:44,227 --> 00:55:46,012
ממ.

769
00:55:46,142 --> 00:55:49,145
מאז שיש להם את זה
ילד, הם שלטו.

770
00:55:49,232 --> 00:55:50,973
זה אפילו לא כזה חמוד.

771
00:55:51,060 --> 00:55:52,627
היא שאלה אותנו
לבוא מאוחר יותר.

772
00:55:52,758 --> 00:55:55,325
אמרתי שנעשה, אבל אני
לא רוצה להישאר מאוחר מדי.

773
00:55:55,413 --> 00:55:59,112
שמתי לב ל-Nutrigrains לא
שלחו את התשלום האחרון שלהם עדיין.

774
00:55:59,199 --> 00:56:02,332
האם עקבת אחרי
איתם על זה?

775
00:56:02,420 --> 00:56:03,464
יעקב.

776
00:56:03,551 --> 00:56:04,465
מה קורה?

777
00:56:04,552 --> 00:56:05,640
אתה מקשיב?

778
00:56:05,727 --> 00:56:06,685
אה.

779
00:56:06,772 --> 00:56:08,121
כן, לא.

780
00:56:08,208 --> 00:56:09,775
בסדר, אתה צריך להיות
על זה כי אני

781
00:56:09,818 --> 00:56:11,080
לא יכול להיות זה ש--
אני יודע.

782
00:56:11,167 --> 00:56:12,821
יָמִינָה.
אני יודע.

783
00:56:12,908 --> 00:56:14,867
היי.

784
00:56:14,954 --> 00:56:18,523
אני אוהב אותך, בסדר?

785
00:56:18,566 --> 00:56:20,394
אתה יודע את זה.

786
00:56:20,525 --> 00:56:22,701
זה בגלל שאכפת לי.

787
00:56:22,788 --> 00:56:23,745
שנייה אחת.

788
00:56:30,622 --> 00:56:32,058
אתה לא רוצח, נכון?

789
00:56:33,668 --> 00:56:34,539
מַה?

790
00:56:34,626 --> 00:56:36,192
לֹא?

791
00:56:36,236 --> 00:56:37,542
אתה בטוח?

792
00:56:37,629 --> 00:56:39,152
אלא אם כן יש
בחורה אחרת בבאלי

793
00:56:39,239 --> 00:56:40,588
שנראה בדיוק כמוך.

794
00:56:40,675 --> 00:56:43,199
יש בחורה שמחפשת אותך.

795
00:56:43,286 --> 00:56:44,853
WHO?

796
00:56:44,984 --> 00:56:47,769
הזכיר משהו על
ילדה מתה בצרפת,

797
00:56:47,856 --> 00:56:48,770
פגש אותך בתאילנד.

798
00:56:50,946 --> 00:56:51,991
זה נשמע מגוחך.

799
00:56:52,078 --> 00:56:53,383
תיתפס מיד.

800
00:56:53,471 --> 00:56:54,733
איך יצאת מהאי?

801
00:56:56,778 --> 00:56:57,649
סליחה?

802
00:57:01,261 --> 00:57:03,176
אתה באמת לא הולך
תן לי משהו, הא?

803
00:57:07,963 --> 00:57:09,661
בְּסֵדֶר.

804
00:57:09,748 --> 00:57:10,662
סתם בצחוק.

805
00:57:13,055 --> 00:57:15,275
בהצלחה, רוצח.

806
00:58:12,506 --> 00:58:14,116
היא חזרה.

807
00:58:14,203 --> 00:58:15,335
היי.

808
00:58:15,378 --> 00:58:16,466
איך עובר היום שלך?

809
00:58:16,597 --> 00:58:17,511
עָדִין.

810
00:58:17,642 --> 00:58:18,860
מספר עדכונים.

811
00:58:18,947 --> 00:58:20,645
מעט הודעות חדשות
מארצות הברית.

812
00:58:20,688 --> 00:58:23,386
שום דבר יוצא דופן מדי
אבל ראוי לדגל.

813
00:58:23,473 --> 00:58:25,911
בואו נעצור הכל
תקשורת על הכל.

814
00:58:25,954 --> 00:58:29,523
אולי נצטרך לארוז ולעבור
שוב, פוטנציאלית במהירות.

815
00:58:29,654 --> 00:58:31,743
האם יש עדכונים
על החקירה?

816
00:58:31,873 --> 00:58:33,658
לא מצאתי
כל כתבה חדשה.

817
00:58:33,745 --> 00:58:36,835
לא, אני חושב
אנחנו בברור.

818
00:58:53,373 --> 00:58:55,505
מדיסון כאן.

819
00:58:55,593 --> 00:58:57,682
מַדוּעַ?

820
00:58:57,812 --> 00:58:59,205
אני לא יודע.

821
00:58:59,292 --> 00:59:01,947
אני חושב שהיא מחפשת אותי.

822
00:59:02,034 --> 00:59:05,167
איך היא
יודע שאתה כאן?

823
00:59:05,211 --> 00:59:07,343
אני לא יודע.

824
00:59:07,474 --> 00:59:10,738
האנשים היחידים שיודעים
אנחנו כאן ההורים שלך.

825
00:59:10,825 --> 00:59:13,567
מדיסון לא יודעת
ההורים שלי, נכון?

826
00:59:15,700 --> 00:59:16,614
לא.

827
00:59:20,095 --> 00:59:21,488
אז איך היא מצאה אותנו?

828
00:59:52,867 --> 00:59:54,347
איך היא מצאה אותנו?

829
00:59:54,434 --> 00:59:56,392
כל החשבונות שלה
עדיין לא פעילים.

830
00:59:56,436 --> 00:59:58,090
היא במצב לא מקוון.

831
00:59:58,177 --> 00:59:59,569
לא מפתיע.

832
00:59:59,657 --> 01:00:01,920
האם היא יודעת את השם האמיתי שלך?

833
01:00:02,007 --> 01:00:04,662
מה עוד היא יודעת?

834
01:00:04,792 --> 01:00:06,751
היא יודעת על שרלוט.

835
01:00:06,838 --> 01:00:07,795
אֵיך?

836
01:00:07,926 --> 01:00:09,405
תעשה משהו בשבילי.

837
01:00:09,536 --> 01:00:12,147
בוא נעשה חיפוש
לגברים בגילאי 25 עד 35,

838
01:00:12,234 --> 01:00:13,758
עיניים חומות, שיער קצר.

839
01:00:13,888 --> 01:00:15,411
כל מי שהיה כאן
בשבועות האחרונים.

840
01:00:15,542 --> 01:00:16,543
הבנתי.

841
01:00:26,422 --> 01:00:27,597
לַחֲכוֹת.
לְהַחזִיק.

842
01:00:27,685 --> 01:00:28,686
לַחֲזוֹר.

843
01:00:31,601 --> 01:00:32,559
שָׁם.

844
01:00:47,269 --> 01:00:49,097
בוא נלך!

845
01:00:53,449 --> 01:00:54,929
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

846
01:00:54,973 --> 01:00:55,887
כֵּן!

847
01:01:21,869 --> 01:01:22,870
זאת היא.

848
01:01:25,525 --> 01:01:27,048
מה אתה הולך לעשות?

849
01:02:37,379 --> 01:02:40,121
היא לא תהיה טיפשה
מספיק לבוא לבד.

850
01:02:40,208 --> 01:02:42,950
אבל זה לא נראה כך
היא הייתה עם כל אחד.

851
01:02:43,081 --> 01:02:44,647
מה חסר לי?

852
01:02:44,778 --> 01:02:46,345
מה אם פשוט תשכב נמוך?

853
01:02:46,475 --> 01:02:48,738
היא לא תהיה
מסוגל למצוא אותך.

854
01:02:48,782 --> 01:02:50,175
בדוק את זה.

855
01:02:50,305 --> 01:02:52,090
אתה שומע על אלה
רציחות בתאילנד?

856
01:02:52,133 --> 01:02:53,352
לֹא?
בסדר, בסדר.

857
01:02:53,439 --> 01:02:54,353
קבל את זה, קבל את זה.

858
01:02:54,440 --> 01:02:55,702
אז אני במועדון.

859
01:02:55,833 --> 01:02:57,095
אני משוחח
הגוזל הזה, נכון?

860
01:02:57,182 --> 01:02:59,184
מסתבר ששמה
היא מדיסון ווייט.

861
01:02:59,271 --> 01:03:00,663
תראה, תראה.

862
01:03:00,750 --> 01:03:02,883
היא נעצרה
בתאילנד בשנה שעברה.

863
01:03:02,927 --> 01:03:04,319
שנה מזוינת אחרונה.

864
01:03:04,406 --> 01:03:06,191
והיא טוענת
היא כאן מסתכלת

865
01:03:06,321 --> 01:03:07,932
לרוצח המזוין האמיתי,
הילדה הזו עם כתם הלידה.

866
01:03:08,019 --> 01:03:08,933
אין מצב.

867
01:03:09,020 --> 01:03:10,369
כן, כן.

868
01:03:10,412 --> 01:03:12,327
אז למחרת,
למחרת היום,

869
01:03:12,458 --> 01:03:13,763
אני נתקל בגוזל הזה.

870
01:03:13,851 --> 01:03:14,808
כֵּן.

871
01:03:14,939 --> 01:03:16,418
האפרוח המזוין הזה, אחי.

872
01:03:16,505 --> 01:03:17,898
כאילו, רק דיברתי
אליה לשנייה.

873
01:03:18,029 --> 01:03:18,986
היא לא נתנה לי
חרא, אבל זו הייתה היא.

874
01:03:19,073 --> 01:03:19,987
זה היה מזיין אותה.

875
01:03:20,118 --> 01:03:21,206
אתה חושב שהיא עשתה את זה?

876
01:03:21,336 --> 01:03:22,468
כלומר, אני לא יודע, אחי.

877
01:03:22,598 --> 01:03:24,078
אני לעזאזל לא יודע.

878
01:03:24,209 --> 01:03:26,254
כאילו הכל באינטרנט
מצביע על האפרוח הראשון,

879
01:03:26,298 --> 01:03:28,430
אבל אני אומר לך,
לשוחח, כאילו, באמת?

880
01:03:28,474 --> 01:03:29,518
כאילו, באמת?

881
01:03:29,605 --> 01:03:30,911
הכלבה הזו קטנטנה, כאילו--

882
01:03:30,955 --> 01:03:31,912
אה.

883
01:03:31,999 --> 01:03:33,044
חם לה?

884
01:03:33,131 --> 01:03:33,958
אני חושב שאנחנו צריכים לעזוב.

885
01:03:34,045 --> 01:03:35,698
לֹא.

886
01:03:35,742 --> 01:03:37,352
יש יותר טוב
דרך לצאת מזה.

887
01:03:37,439 --> 01:03:39,615
אף אחד מהם
יכול להוכיח כל דבר.

888
01:03:39,659 --> 01:03:41,052
אני רק צריך--

889
01:03:41,182 --> 01:03:42,444
היא ג'ינג'ית מזוינת, אחי.

890
01:03:42,531 --> 01:03:43,881
אַתָה.

891
01:03:43,968 --> 01:03:45,404
כאילו, החרא הזה
יכול להיות מגעיל, נכון?

892
01:03:45,447 --> 01:03:47,275
כאילו, כשהלכתי
תלוי בה, כאילו,

893
01:03:47,362 --> 01:03:49,887
היא נתנה לי את ה-- היא הייתה
נותן לי את הוויב המזוין הזה.

894
01:03:50,017 --> 01:03:52,498
יש לי חומר למחשבה.

895
01:03:52,541 --> 01:03:55,066
כמה מחשבות בוקר.

896
01:03:55,153 --> 01:03:59,592
אני תמיד מקבל את אלה
הערות ששואלות אותי,

897
01:03:59,679 --> 01:04:01,899
איך אני יכול לרכוש עושר?

898
01:04:02,029 --> 01:04:05,076
מה צריך
להתעשר?

899
01:04:05,163 --> 01:04:06,120
הכל מנטלי.

900
01:04:06,207 --> 01:04:07,774
הכל משחק מנטלי.

901
01:04:07,861 --> 01:04:09,863
בוא נגיד שזה גבר
זוכה בלוטו, נכון?

902
01:04:09,994 --> 01:04:12,083
ובכן, אם הוא לא גילף
החוצה את המנטליות הזו,

903
01:04:12,126 --> 01:04:13,736
אם הוא לא נעל את זה
פנימה, הוא הולך להפסיד

904
01:04:13,867 --> 01:04:15,869
הכל בשישה שבועות, נכון?

905
01:04:16,000 --> 01:04:19,612
אז אל תהיה זקן שכר.

906
01:04:19,699 --> 01:04:20,830
מצא לי רחוב
תצוגה כדי להתאים את זה.

907
01:04:20,961 --> 01:04:21,919
הבנתי.

908
01:04:29,622 --> 01:04:31,189
מצא את זה.

909
01:05:24,590 --> 01:05:26,896
אתה לא יכול לאהוב אחרים
עד שאתה אוהב את עצמך.

910
01:05:26,984 --> 01:05:29,247
כולנו שמענו את זה
מיליון פעמים.

911
01:05:29,290 --> 01:05:31,118
זהו שקר.

912
01:05:31,205 --> 01:05:33,033
אנחנו חיים בעולם של
מוסר מושחת וניוון.

913
01:05:33,120 --> 01:05:36,819
כת אידיאולוגיה מגדרית היא
בא בשביל הילדים שלך.

914
01:06:15,989 --> 01:06:17,425
♪ אה, אה ♪

915
01:06:17,512 --> 01:06:19,340
♪ כל הכסף הזה
הכנו, יצרנו ♪

916
01:06:19,471 --> 01:06:20,994
♪ עכשיו הם באים אלי, בדרך ♪

917
01:06:21,038 --> 01:06:22,126
אני אומר לך, בנאדם.

918
01:06:22,213 --> 01:06:24,215
הבחורה הזו לוהטת, בנאדם.

919
01:06:24,345 --> 01:06:26,173
היא רק אוכלת
מהיד שלי.

920
01:06:26,260 --> 01:06:27,479
תראה את החרא הזה.

921
01:06:27,566 --> 01:06:28,958
- אתה לא מזהה אותה?
- מה?

922
01:06:29,046 --> 01:06:30,047
הילדה הזו?

923
01:06:30,177 --> 01:06:31,048
אני בספק אם היא הולכת להראות.

924
01:06:31,135 --> 01:06:32,614
לא, אחי.

925
01:06:32,658 --> 01:06:33,746
היא אמרה שהיא מביאה
החברים שלך, בנאדם.

926
01:06:33,833 --> 01:06:35,356
אני אומר לך אחי.

927
01:06:35,443 --> 01:06:36,575
אתה חייב לחזור
על הסוס איתי.

928
01:06:36,705 --> 01:06:38,577
אמרתי לך.

929
01:06:38,707 --> 01:06:41,406
בנאדם, אתה ואני, רווקים, זה היה
מרגיש כמו איביזה כל פעם מחדש.

930
01:06:41,449 --> 01:06:42,798
קדימה.
אני רוצה את איש הכנף שלי בחזרה.

931
01:06:42,842 --> 01:06:43,756
אוי אלוהים.

932
01:06:43,799 --> 01:06:44,844
היי.

933
01:06:46,889 --> 01:06:50,502
אתה זה שעלה
לי על הפסיכופת הזה

934
01:06:50,589 --> 01:06:53,113
זה עוקב אחרי.

935
01:06:53,157 --> 01:06:54,549
מַה?

936
01:06:57,813 --> 01:07:01,121
אז אתה בטוח שהיא התכוונה אליך?

937
01:07:01,208 --> 01:07:05,865
היא התקשרה אליי ואמרה
עשיתי את הדברים הנוראים האלה.

938
01:07:05,952 --> 01:07:07,736
אני לא מבין.

939
01:07:07,823 --> 01:07:11,305
פגשתי אותה פעם אחת, ועכשיו
היא מנסה להפליל אותי.

940
01:07:11,392 --> 01:07:12,437
אולי תוכל לעזור לי.

941
01:07:14,743 --> 01:07:17,006
היי, אני מפחד.

942
01:07:17,094 --> 01:07:20,271
כלומר, פשוט תתקשר למשטרה.

943
01:07:20,401 --> 01:07:22,011
הם לא יעזרו לי.

944
01:07:22,055 --> 01:07:23,143
אני לא יכול להוכיח את זה.

945
01:07:23,230 --> 01:07:26,190
הם פשוט היו מרחיקים אותי.

946
01:07:26,233 --> 01:07:28,366
אָנָא.

947
01:07:29,758 --> 01:07:31,325
הנה אתה.

948
01:07:31,369 --> 01:07:32,152
חיפשתי הכל
במקום בשבילך.

949
01:07:32,196 --> 01:07:33,545
קדימה.

950
01:07:33,632 --> 01:07:34,850
אנחנו חוזרים לשלי.
קדימה.

951
01:07:34,981 --> 01:07:36,025
אנחנו הולכים.
בוא נלך.

952
01:07:36,156 --> 01:07:37,201
בְּסֵדֶר.

953
01:07:37,288 --> 01:07:38,245
טוב, אני חייב ללכת, אבל אנחנו יכולים...

954
01:07:38,289 --> 01:07:39,899
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

955
01:07:39,986 --> 01:07:41,118
על מה אתה מדבר?
לא, לא, לא.

956
01:07:41,205 --> 01:07:42,293
אתה מוזמן.
בוא איתנו.

957
01:07:42,336 --> 01:07:43,859
- בוא עם.
- ישוע המשיח.

958
01:07:43,990 --> 01:07:45,296
זה כמו הבחור הזה
חוסם את עצמו.

959
01:07:47,211 --> 01:07:50,039
♪ אני טוסקן, שדוד אותך,
אני אפשט את כל הקאסה שלך ♪

960
01:07:50,127 --> 01:07:52,955
♪ אני נובח כמו
פיטבול, אני יוצא לדרך ♪

961
01:07:53,042 --> 01:07:56,133
♪ וחמוש בסימנים
על הבגדים שלי, תפרק אותך מנשקך ♪

962
01:07:56,220 --> 01:07:58,961
♪ הם לא מזיקים, אני יודע
הם מנהלים את הבלוף הזה ♪

963
01:07:59,092 --> 01:08:02,269
♪ יש לנו רוצחים, שודדים,
נופל מהנחושת ♪

964
01:08:02,356 --> 01:08:05,272
♪ יש לי את הצלחת המשוריינת, יש
הסכין שלי והאקדח שלי ♪

965
01:08:05,359 --> 01:08:08,275
♪ מוכה יראה, כשהם רואים
ראשך למעלה בפוטקלאק ♪

966
01:08:08,362 --> 01:08:10,973
♪ גלוק, לוקח
הזריקה שלי לפסגה ♪

967
01:08:11,060 --> 01:08:13,846
♪ אני חולה כמו עיטוש,
כמו שיעול, כמו צפצופים ♪

968
01:08:13,889 --> 01:08:15,456
♪ קח את כס מלכותך,
אני תופס את זה, ♪

969
01:08:15,587 --> 01:08:17,458
♪ מעולם לא נזקק למפתחות ♪

970
01:08:17,589 --> 01:08:19,852
♪ אתה מאמין במה שאתה רוצה,
אבל אתה עוזב להיראות כחוש ♪

971
01:08:19,939 --> 01:08:21,680
♪ הם לא
להבין אז אני שם ♪

972
01:08:21,810 --> 01:08:23,029
♪ זה בגופן הגדול ביותר ♪

973
01:08:23,160 --> 01:08:24,683
♪ קפוץ מהזין שלי,
את כלבה ♪

974
01:08:24,770 --> 01:08:26,337
♪ אתה יכול לשבת עם
שאר אלה ♪

975
01:08:26,380 --> 01:08:28,121
♪ טריק חסר כבוד,
כהרף עין, ♪

976
01:08:28,252 --> 01:08:30,079
♪ הולך להרדים ♪

977
01:08:30,123 --> 01:08:33,648
♪ עוצר אותי שלא אהיה
איך אתה מפיל את המונופול שלי ♪

978
01:08:35,302 --> 01:08:37,217
♪ אבל אני רק בן 26,
נאלץ להפסיק לעבוד ♪

979
01:08:37,304 --> 01:08:38,262
♪ אני תמיד
ברקע ♪

980
01:08:40,220 --> 01:08:44,746
אני פשוט לא מבין מה
אתה חושב שאני יכול לעשות עם זה.

981
01:08:44,833 --> 01:08:46,792
אני לבד כאן.

982
01:08:46,922 --> 01:08:48,533
היא עוקבת אחרי.

983
01:08:48,620 --> 01:08:49,577
אני מפחד.

984
01:08:49,664 --> 01:08:50,665
ממ-הממ.

985
01:08:53,015 --> 01:08:54,016
מַה?

986
01:08:54,103 --> 01:08:55,409
היא לא נראית מהסוג.

987
01:08:55,540 --> 01:08:58,499
אתה לא
להבין את הילדה הזו

988
01:08:58,543 --> 01:09:00,545
היא כמו זיקית.

989
01:09:00,588 --> 01:09:02,286
רגע אחד, היא
מעמידה פנים כאילו היא

990
01:09:02,416 --> 01:09:04,853
הילדה הקטנה והתמימה הזו
מי שלא יודע כלום,

991
01:09:04,897 --> 01:09:08,944
ואז היא
פתאום שונה.

992
01:09:08,988 --> 01:09:12,034
יש לה את הדרך הזו
לגרום לך לבוא אליה.

993
01:09:12,121 --> 01:09:18,171
היא מגלה בדיוק מה אתה
רוצה ומשחק ישר לתוכו.

994
01:09:18,302 --> 01:09:20,565
אני לא אתפלא
אם היא הייתה מתפתלת

995
01:09:20,695 --> 01:09:21,914
לתוך חייך בזמן שאנו מדברים.

996
01:09:24,743 --> 01:09:25,613
מַה?

997
01:09:25,700 --> 01:09:28,268
היא משוגעת.

998
01:09:28,355 --> 01:09:31,532
היא כנראה מקבלת
בעיטה מתוך זה.

999
01:09:31,619 --> 01:09:34,970
אולי זה פשוט כיף
בשבילה או שהיא מקנאה.

1000
01:09:35,014 --> 01:09:37,016
אני לא יודע.

1001
01:09:37,146 --> 01:09:38,235
אולי היא פשוט משוגעת.

1002
01:09:41,673 --> 01:09:43,936
אני מפחד.

1003
01:09:44,023 --> 01:09:46,504
אתה פשוט - אתה
יש את האנרגיה הזו.

1004
01:09:49,550 --> 01:09:51,030
אני מרגיש בטוח איתך.

1005
01:09:56,035 --> 01:09:57,384
אוי אלוהים!

1006
01:09:57,428 --> 01:09:59,256
מה אתה עושה?

1007
01:09:59,299 --> 01:10:00,257
אחי.

1008
01:10:03,564 --> 01:10:05,653
אנחנו יכולים ללכת לאנשהו
יותר פרטי?

1009
01:10:23,323 --> 01:10:24,281
וואו, תקשיב.

1010
01:10:26,761 --> 01:10:30,374
רק-- יש לי חברה.

1011
01:10:34,987 --> 01:10:35,988
לא אכפת לי.

1012
01:10:44,344 --> 01:10:45,302
אני כן.

1013
01:10:50,307 --> 01:10:53,832
חשבתי שאתה אחד
מודל לחיקוי גברי חזק.

1014
01:10:53,875 --> 01:10:56,704
מעולם לא בגדתי
על החברה שלי.

1015
01:10:56,748 --> 01:10:57,792
אני אוהב אותה.

1016
01:11:00,926 --> 01:11:02,188
היי, אני יכול לעזור לך.

1017
01:11:13,591 --> 01:11:17,595
אני צריך שתעזור לי
להתעמת איתה בפומבי.

1018
01:11:17,682 --> 01:11:19,161
היא צריכה להיחשף.

1019
01:11:19,248 --> 01:11:20,554
יש לך עדיין את המספר שלה?

1020
01:11:20,685 --> 01:11:22,948
אני כן.

1021
01:11:23,035 --> 01:11:25,646
אני חושב שהיא
יודע איפה אני גר.

1022
01:11:25,733 --> 01:11:26,517
אני יכול להישאר אצלך?

1023
01:11:26,647 --> 01:11:27,692
לא.

1024
01:11:29,781 --> 01:11:32,349
אני לא יכול להיות לבד עכשיו.

1025
01:11:32,436 --> 01:11:36,178
אנחנו יכולים ללכת למקום שלי
מחר ותבין את זה, אבל

1026
01:11:36,265 --> 01:11:38,311
לא הלילה.

1027
01:11:38,442 --> 01:11:42,097
אתה יכול להישאר כאן, אבל--

1028
01:11:42,228 --> 01:11:44,317
אני מבין את זה.

1029
01:11:44,404 --> 01:11:47,407
כל כך מכובד מצידך.

1030
01:15:14,527 --> 01:15:16,485
אה, כן.

1031
01:15:16,573 --> 01:15:17,965
הו, תזיין אותי שם.

1032
01:15:18,052 --> 01:15:19,488
אה-הא.

1033
01:15:25,364 --> 01:15:28,715
אתה אוהב את זה,
הכלבה הקטנה שלך?

1034
01:15:28,846 --> 01:15:30,978
אתה פתטי.

1035
01:15:31,065 --> 01:15:32,327
מה לעזאזל?

1036
01:15:34,416 --> 01:15:36,984
מי אתה לעזאזל?

1037
01:15:37,071 --> 01:15:41,685
אני-- אני מכיר את ג'ייקוב.

1038
01:15:41,815 --> 01:15:43,338
בְּסֵדֶר?

1039
01:15:43,382 --> 01:15:45,732
הוא לא כאן.

1040
01:15:45,863 --> 01:15:47,081
אני מחכה לו.

1041
01:15:50,171 --> 01:15:52,826
ופשוט החלטת
ללכת על המחשב שלו?

1042
01:15:52,957 --> 01:15:53,827
כֵּן.

1043
01:15:53,958 --> 01:15:56,525
הוא אמר שאני יכול.

1044
01:15:56,656 --> 01:15:59,093
מי אתה?

1045
01:15:59,224 --> 01:16:02,314
אתה בבית שלי.

1046
01:16:02,357 --> 01:16:03,315
אני מתקשר לג'ייקוב.

1047
01:16:06,884 --> 01:16:08,059
כן, אני הולך.

1048
01:16:10,409 --> 01:16:11,758
לא, אתה לא, למעשה.

1049
01:16:11,889 --> 01:16:12,890
אני אתקשר למשטרה.

1050
01:16:12,977 --> 01:16:13,891
אתה יכול לדבר איתם.

1051
01:16:17,721 --> 01:16:18,765
מה אתה רוצה לדעת?

1052
01:16:21,942 --> 01:16:23,552
אם אזיין אותו?

1053
01:16:28,601 --> 01:16:31,560
אני לא יודע מה הקטן שלך
ההגדרה כבר כאן, אבל כן, עשיתי זאת.

1054
01:16:53,931 --> 01:16:55,367
היא חזרה.

1055
01:16:55,410 --> 01:16:56,368
היי.

1056
01:20:04,121 --> 01:20:05,035
היי.

1057
01:20:07,428 --> 01:20:08,952
שלום.

1058
01:20:52,256 --> 01:20:53,213
אני הולך להוריד אותם.

1059
01:21:01,526 --> 01:21:02,744
אני לא רוצה שישקרו לי.

1060
01:21:07,271 --> 01:21:08,228
נפגעתי בעבר.

1061
01:21:11,884 --> 01:21:13,451
אני רוצה להיות
מסוגל להיות כנה.

1062
01:21:19,631 --> 01:21:20,806
אז תגיד לי משהו.

1063
01:21:23,548 --> 01:21:24,549
כאילו מה?

1064
01:21:31,382 --> 01:21:34,124
כאילו-- כאילו מה
קרה לעין שלך?

1065
01:21:36,996 --> 01:21:40,826
נתקעתי על אי
באמצע האוקיינוס.

1066
01:21:43,046 --> 01:21:47,354
מישהו קיבל את הטוב ביותר
ממני והשאיר אותי למות.

1067
01:21:47,485 --> 01:21:48,529
מַה?

1068
01:21:48,616 --> 01:21:49,966
כֵּן.

1069
01:21:50,053 --> 01:21:51,924
סיפור אמיתי.

1070
01:21:52,055 --> 01:21:53,056
איך ירדת?

1071
01:21:53,143 --> 01:21:54,448
מַה?

1072
01:21:54,535 --> 01:21:56,711
של האי.

1073
01:21:56,798 --> 01:21:57,843
איך ירדת מזה?

1074
01:22:00,672 --> 01:22:02,326
זה מה
אתה נקשר?

1075
01:22:06,286 --> 01:22:09,463
עשיתי הרבה דברים
אני לא בדיוק גאה.

1076
01:22:13,946 --> 01:22:16,340
כולנו עשינו דברים
אנחנו לא מרוצים.

1077
01:22:23,303 --> 01:22:25,175
זה מה שאנחנו עושים איתו
זה מה שחשוב.

1078
01:23:57,354 --> 01:23:58,355
דיאן?

1079
01:24:00,748 --> 01:24:02,402
דיאן?

1080
01:24:02,489 --> 01:24:03,447
לא, לא, לא, לא.

1081
01:24:07,625 --> 01:24:08,887
לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא.

1082
01:24:08,974 --> 01:24:10,193
תתעורר.
תתעורר.

1083
01:24:10,280 --> 01:24:12,108
תתעורר.

1084
01:24:12,195 --> 01:24:15,241
תתעורר לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1085
01:24:15,328 --> 01:24:16,373
תתעורר.
תתעורר.

1086
01:24:16,416 --> 01:24:17,330
תתעורר.
תתעורר.

1087
01:24:17,374 --> 01:24:18,418
תתעורר.

1088
01:24:18,462 --> 01:24:20,594
לא, לא התכוונתי.

1089
01:24:22,074 --> 01:24:23,945
לא, לא, לא, לא, לא.

1090
01:24:26,992 --> 01:24:28,950
הייתי רוצה להיות מסוגל
להיות כנה איתך.

1091
01:24:36,044 --> 01:24:37,002
אני מיד אחזור.

1092
01:24:59,111 --> 01:25:00,068
הכל טוב?

1093
01:25:00,199 --> 01:25:01,157
כֵּן.

1094
01:25:16,259 --> 01:25:17,173
אני אוהב אותך.

1095
01:25:19,436 --> 01:25:20,350
אני אוהב אותך.

1096
01:25:22,569 --> 01:25:23,527
אני אוהב אותך.

1097
01:25:26,399 --> 01:25:27,357
אני אוהב אותך.

1098
01:25:30,621 --> 01:25:31,622
אני אוהב אותך.

1099
01:25:33,928 --> 01:25:34,886
אני אוהב אותך.

1100
01:25:36,975 --> 01:25:39,760
אני אוהב אותך.

1101
01:25:56,516 --> 01:25:58,126
קדימה, יעקב.

1102
01:26:41,431 --> 01:26:42,736
-אריאנה?
- קמרון.

1103
01:26:42,823 --> 01:26:43,737
תודה לאל.

1104
01:26:43,824 --> 01:26:45,173
איפה יעקב?

1105
01:26:45,304 --> 01:26:47,263
הוא... ג'ייקוב?

1106
01:26:47,350 --> 01:26:48,264
קמרון.

1107
01:26:52,877 --> 01:26:54,095
יעקב הוא--

1108
01:26:54,182 --> 01:26:55,183
קמרון, איפה
לעזאזל הוא?

1109
01:26:55,271 --> 01:26:56,228
זִיוּן.

1110
01:26:56,272 --> 01:26:58,056
יו, כלבה, תירגעי.

1111
01:26:58,143 --> 01:26:59,100
קמרון, אני נשבע באלוהים, אתה
לשים אותו בטלפון המזוין

1112
01:26:59,187 --> 01:27:00,885
כרגע.

1113
01:27:00,972 --> 01:27:02,495
מה דעתך לארוז
התיקים הקטנים שלך ולהמשיך הלאה?

1114
01:27:02,582 --> 01:27:05,890
כי יעקב בחדר שלי,
והוא לא לבד.

1115
01:27:06,020 --> 01:27:07,631
והוא סיפר לי הכל.

1116
01:27:10,155 --> 01:27:11,025
הוא עשה?

1117
01:27:11,156 --> 01:27:12,375
כֵּן.

1118
01:27:12,505 --> 01:27:14,028
הוא עשה זאת.

1119
01:27:14,159 --> 01:27:17,684
הוא מעליך, והוא
נמאס מכל השטויות שלך.

1120
01:27:17,771 --> 01:27:21,384
ואני לא חושב
אכפת לו מה אתה

1121
01:27:21,471 --> 01:27:25,736
תעשה, אז למה שלא תתבאס?

1122
01:27:35,572 --> 01:27:36,529
לא.

1123
01:27:36,573 --> 01:27:37,574
מה?

1124
01:28:52,518 --> 01:28:54,651
תתעורר, ילד גדול.

1125
01:28:56,217 --> 01:28:57,131
קדימה.

1126
01:28:57,218 --> 01:28:58,219
תתעורר.

1127
01:28:58,306 --> 01:28:59,264
הגיע הזמן ללכת.

1128
01:29:01,048 --> 01:29:02,920
אה.

1129
01:29:02,963 --> 01:29:05,096
תזיין אותי.

1130
01:29:05,139 --> 01:29:06,184
אה.

1131
01:29:40,958 --> 01:29:42,481
אני יכול להשתמש בטלפון שלך?

1132
01:29:42,568 --> 01:29:44,440
אני חושב ששברתי את שלי.

1133
01:29:51,403 --> 01:29:52,665
אתה רוצה את עזרתי או לא?

1134
01:29:52,752 --> 01:29:53,710
רק--

1135
01:30:46,371 --> 01:30:47,372
אנחנו צריכים ללכת.

1136
01:30:51,898 --> 01:30:54,771
אתה אוהב את זה,
הכלבה הקטנה שלך?

1137
01:30:54,858 --> 01:30:56,599
אתה פתטי.

1138
01:31:08,828 --> 01:31:09,960
היי, אחי.

1139
01:31:10,047 --> 01:31:11,091
אני יכול לדבר איתך לרגע?

1140
01:31:11,178 --> 01:31:12,092
כֵּן.

1141
01:31:12,179 --> 01:31:13,920
אני אפגוש אותך שם בחוץ.

1142
01:31:14,007 --> 01:31:15,008
מה לעזאזל?

1143
01:31:15,139 --> 01:31:16,706
אתה מתחרפן?

1144
01:31:16,793 --> 01:31:18,316
אני-- אה--

1145
01:31:18,403 --> 01:31:19,273
הו, תראה, תראה.

1146
01:31:19,404 --> 01:31:20,927
לְהַקְשִׁיב.

1147
01:31:20,971 --> 01:31:22,407
על הגוזל הזה,
לא קורה כלום.

1148
01:31:22,538 --> 01:31:23,887
היי, אתה זוכר
הבלונדינית הזאת שאתה

1149
01:31:23,930 --> 01:31:25,236
מתאימים בטינדר?
לא משנה.

1150
01:31:25,323 --> 01:31:26,803
זה יותר מדי מסובך.

1151
01:31:26,890 --> 01:31:30,937
הילדה הזאת, אולי היא
להיות מבוקש על רצח.

1152
01:31:31,068 --> 01:31:32,156
מַה?

1153
01:31:32,243 --> 01:31:33,592
אחי, יש לי את כל התוכנית הזאת.

1154
01:31:33,636 --> 01:31:34,550
היא חושבת שאני נופל
בשביל זה, אבל אני

1155
01:31:34,680 --> 01:31:36,073
הולך לתפוס אותה על חם.

1156
01:31:36,116 --> 01:31:37,378
כלומר, אריאנה
לא יודע על זה.

1157
01:31:37,509 --> 01:31:39,467
אבל בנאדם, אני
אומר לך, זהו

1158
01:31:39,555 --> 01:31:41,774
יביא את הזרם
לשלב הבא,

1159
01:31:41,861 --> 01:31:43,646
כאילו, חרא ויראלי, אחי.

1160
01:31:43,733 --> 01:31:44,647
יָמִינָה.

1161
01:31:44,777 --> 01:31:45,952
כֵּן.

1162
01:31:46,083 --> 01:31:46,953
מה קורה, בנאדם?

1163
01:31:47,084 --> 01:31:48,433
אתה טוב?

1164
01:31:48,476 --> 01:31:50,783
אז אתה לא
דיברת עם אריאנה כבר?

1165
01:31:50,827 --> 01:31:51,784
לא.

1166
01:31:51,828 --> 01:31:52,785
לא, בנאדם.

1167
01:31:52,872 --> 01:31:54,744
זו הפתעה.

1168
01:31:54,787 --> 01:31:56,833
היא ניסתה למצוא דרכים
לבנות את המותג אחי,

1169
01:31:56,876 --> 01:31:57,790
אבל זהו זה.

1170
01:31:57,877 --> 01:31:59,575
זה לעזאזל.

1171
01:31:59,662 --> 01:32:01,881
היי, הטלפון שלי נתקע,
אבל אני הולך הביתה.

1172
01:32:01,968 --> 01:32:04,667
אם היא מתקשרת, תגיד לה שאני
להביא הביתה מכרה זהב.

1173
01:32:23,903 --> 01:32:25,383
זה פשוט מוזר
כי אריאנה לא בדרך כלל

1174
01:32:25,426 --> 01:32:26,471
לעשות דברים מהסוג הזה.

1175
01:32:31,519 --> 01:32:32,477
יעקב.

1176
01:32:34,697 --> 01:32:36,089
איך הגעת לכאן?

1177
01:32:36,220 --> 01:32:38,352
הדלת הייתה פתוחה.

1178
01:32:38,439 --> 01:32:41,138
היא לא זזה, ג'ייקוב.

1179
01:32:41,268 --> 01:32:42,618
מה לעזאזל עשית?

1180
01:32:46,534 --> 01:32:47,492
היי.

1181
01:32:47,535 --> 01:32:48,841
לא.

1182
01:32:48,885 --> 01:32:49,842
לא.

1183
01:32:49,929 --> 01:32:50,887
לא, לא, לא.

1184
01:32:50,930 --> 01:32:52,192
מה לעזאזל?

1185
01:32:52,279 --> 01:32:53,672
הו, חרא.

1186
01:32:53,759 --> 01:32:55,543
הגיע הזמן לפנות
עצמך פנימה.

1187
01:32:55,674 --> 01:32:57,241
זה נגמר.

1188
01:32:57,328 --> 01:32:58,851
למה לעזאזל לעשות
אתה חושב שאני אעשה את זה?

1189
01:32:58,895 --> 01:33:00,723
אתה תיגמר
של מקומות לברוח אליהם.

1190
01:33:00,810 --> 01:33:01,898
אתה חושב--

1191
01:33:01,985 --> 01:33:03,464
לא היה לי שום קשר איתה.

1192
01:33:03,595 --> 01:33:04,901
- מה עשית?
- אני?

1193
01:33:04,988 --> 01:33:06,554
אני לא.

1194
01:33:06,685 --> 01:33:08,818
היא-- כשהטלפון שלך שלח הודעה
אני, ידעתי שזו היא.

1195
01:33:08,861 --> 01:33:10,123
באתי מוקדם כאילו
דיברנו על.

1196
01:33:10,254 --> 01:33:11,342
עשיתי מה שאמרת.

1197
01:33:11,429 --> 01:33:12,778
עשיתי מה שאמרת.

1198
01:33:12,865 --> 01:33:14,562
היא העמידה פנים
אתה לקמרון,

1199
01:33:14,606 --> 01:33:16,826
ובדיוק כמוך
אמרה, היא ניגשה אלינו.

1200
01:33:16,913 --> 01:33:17,914
שניכם סידרתם אותי?

1201
01:33:18,044 --> 01:33:19,306
היא עושה לך מניפולציות.

1202
01:33:19,350 --> 01:33:20,830
זאת היא.

1203
01:33:20,917 --> 01:33:22,222
הדלת הייתה רחבה
פתוח כשהגענו לכאן.

1204
01:33:22,309 --> 01:33:23,702
- אה, לעזאזל.
- יעקב, אמרתי לך.

1205
01:33:23,789 --> 01:33:25,008
היא עושה בדיוק
מה שאמרתי.

1206
01:33:25,138 --> 01:33:26,618
מי מכם עשה את זה?

1207
01:33:26,662 --> 01:33:28,098
מי מכם עשה את זה!

1208
01:33:28,141 --> 01:33:29,534
יעקב, אני נשבע.

1209
01:33:29,621 --> 01:33:31,405
היא שיחקה
אתה כל הזמן הזה.

1210
01:33:31,492 --> 01:33:32,842
אמרתי לך שהיא ניסתה
לשזור את עצמה בחייך.

1211
01:33:32,929 --> 01:33:34,321
לך תזדיין.

1212
01:33:34,408 --> 01:33:35,583
הייתי עם יעקב
כל הזמן הזה.

1213
01:33:35,671 --> 01:33:36,976
איך הייתי--

1214
01:33:40,240 --> 01:33:42,242
מה לעזאזל?

1215
01:33:42,329 --> 01:33:44,244
מִצטַעֵר.

1216
01:33:44,375 --> 01:33:45,724
אני מצטער.

1217
01:33:45,768 --> 01:33:47,639
רצתם.

1218
01:33:47,770 --> 01:33:48,988
כלבה רוצחת.

1219
01:34:50,528 --> 01:34:52,748
מה לעזאזל?

1220
01:35:11,418 --> 01:35:12,419
אה.

1221
01:35:27,086 --> 01:35:29,349
אה.

1222
01:37:49,576 --> 01:37:50,795
היא חזרה.

1223
01:38:01,371 --> 01:38:03,155
היא חזרה.

1224
01:38:03,199 --> 01:38:04,113
שלום?

1225
01:38:06,506 --> 01:38:07,725
איך עובר היום שלך?

1226
01:38:13,774 --> 01:38:16,081
אתה בסדר?

1227
01:38:16,168 --> 01:38:18,518
מה זה?

1228
01:38:18,605 --> 01:38:19,650
אני מכיר אותך.

1229
01:38:23,088 --> 01:38:23,959
את דיאן.

1230
01:38:26,570 --> 01:38:28,528
בָּרוּר.

1231
01:39:19,144 --> 01:39:21,668
היא הרגה גם אותך.

1232
01:39:21,799 --> 01:39:24,976
על מי אתה מדבר?

1233
01:39:25,020 --> 01:39:28,371
היא עשתה זאת, לא?

1234
01:39:28,458 --> 01:39:30,895
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

1235
01:39:30,982 --> 01:39:33,028
מה רע, מותק?

1236
01:39:33,071 --> 01:39:37,032
פשוט עזב אותך
כמו כולם.

1237
01:39:37,162 --> 01:39:38,468
על מי אתה מדבר?

1238
01:39:40,818 --> 01:39:43,647
קתרין.

1239
01:39:43,777 --> 01:39:46,389
למה היא עשתה את זה?

1240
01:39:46,476 --> 01:39:48,652
אני רק רוצה שנהיה מאושרים.

1241
01:39:48,695 --> 01:39:50,784
זה בסדר מה שאתה עושה.

1242
01:39:50,828 --> 01:39:52,656
אני מבין עכשיו.

1243
01:39:52,743 --> 01:39:54,962
אני רוצה לעזור.

1244
01:40:24,209 --> 01:40:25,167
אה.

1245
01:40:25,254 --> 01:40:26,559
הו, אלוהים.

1246
01:40:34,828 --> 01:40:35,786
היי.

1247
01:40:35,829 --> 01:40:37,266
היי.

1248
01:40:37,309 --> 01:40:38,789
אה, לעזאזל.

1249
01:40:38,832 --> 01:40:39,790
היי.

1250
01:40:41,313 --> 01:40:42,227
היי.

1251
01:40:45,100 --> 01:40:47,145
אתה תהיה בסדר.

1252
01:40:47,276 --> 01:40:49,191
אם הייתי יכול... אה.

1253
01:40:49,278 --> 01:40:51,018
היי, היי.

1254
01:40:51,106 --> 01:40:53,586
אתה תהיה בסדר.

1255
01:40:53,673 --> 01:40:56,850
היא - היא נעלמה.

1256
01:40:56,981 --> 01:40:59,157
היא נעלמה.

1257
01:40:59,244 --> 01:41:00,463
אתה בטוח.

1258
01:41:00,593 --> 01:41:03,248
אני רק צריך לקבל
זה-- הו, לעזאזל.

1259
01:41:03,379 --> 01:41:06,338
תן לי להוריד את זה.

1260
01:41:09,733 --> 01:41:10,777
הנה אנחנו הולכים.

1261
01:41:10,864 --> 01:41:11,865
אתה בטוח.

1262
01:41:11,909 --> 01:41:13,563
אתה בטוח.

1263
01:41:13,650 --> 01:41:16,174
אני רק חייב להעלות אותך לכאן.

1264
01:41:16,218 --> 01:41:17,393
קדימה.

1265
01:41:17,480 --> 01:41:18,611
הנה לך.
הנה אנחנו הולכים.

1266
01:41:18,698 --> 01:41:20,047
אוי אלוהים.

1267
01:41:20,178 --> 01:41:22,093
הו, אלוהים.

1268
01:41:22,224 --> 01:41:23,529
לא צחקתם.

1269
01:41:23,616 --> 01:41:25,052
היא משוגעת.
הו, אלוהים.

1270
01:41:25,183 --> 01:41:26,532
תתעורר.
הנה אתה.

1271
01:41:26,619 --> 01:41:27,577
כֵּן.

1272
01:41:27,620 --> 01:41:29,056
הנה לך.

1273
01:41:29,100 --> 01:41:30,014
הנה לך.

1274
01:41:30,101 --> 01:41:31,494
אנחנו נהיה בסדר.

1275
01:41:31,581 --> 01:41:33,322
היי, אתה תהיה בסדר.

1276
01:41:33,365 --> 01:41:38,065
תן לי פשוט - לא,
לא, לא, לא, לא.

1277
01:41:38,196 --> 01:41:39,415
שָׁהוּת.
שָׁהוּת.

1278
01:41:39,502 --> 01:41:41,286
אתה תהיה בסדר.

1279
01:41:41,373 --> 01:41:45,029
אני רק צריך-- היי, אני צריך את שלך
טלפון כדי שאוכל להתקשר למישהו.

1280
01:41:46,161 --> 01:41:47,249
זִיוּן.

1281
01:41:47,292 --> 01:41:50,339
אני צריך לקרוא למישהו פאק.

1282
01:41:50,426 --> 01:41:51,470
אה.

1283
01:41:51,557 --> 01:41:55,996
אוי אלוהים... הו, לעזאזל.

1284
01:41:56,127 --> 01:41:58,521
בסדר, אני חושב שהיא
התגעגעתי לאיברים שלי.

1285
01:42:01,045 --> 01:42:02,307
אתה צודק.

1286
01:42:02,394 --> 01:42:03,482
היא רוצחת.

1287
01:42:03,613 --> 01:42:05,005
השוטרים יעשו זאת
לדעת מה לעשות.

1288
01:42:10,185 --> 01:42:11,055
כֵּן.

1289
01:42:11,142 --> 01:42:13,231
היי.

1290
01:42:13,318 --> 01:42:14,798
גם אתה צדקת.

1291
01:42:14,928 --> 01:42:17,496
גם אתה צדקת.

1292
01:42:17,583 --> 01:42:20,107
היא סיפרה לי את כל אלה
דברים עליך.

1293
01:42:20,195 --> 01:42:22,762
היא ניסתה להיכנס לחיים שלי.

1294
01:42:22,849 --> 01:42:23,807
הם יעצרו אותה.

1295
01:42:23,937 --> 01:42:25,678
זה צריך להיות ציבורי.

1296
01:42:25,809 --> 01:42:30,117
זה פשוט לא הגיוני
למה העמדת פנים ל-- הו.

1297
01:42:30,161 --> 01:42:32,250
הו, הבטן שלי.

1298
01:42:41,128 --> 01:42:42,173
לַחֲכוֹת.

1299
01:42:50,529 --> 01:42:52,227
למה היית
בבית שלי אתמול בלילה?

1300
01:43:07,503 --> 01:43:10,332
אתה אוהב את זה,
הכלבה הקטנה שלך?

1301
01:43:10,419 --> 01:43:11,942
אתה פתטי.

1302
01:43:22,039 --> 01:43:23,606
פרצת?

1303
01:43:26,261 --> 01:43:31,570
אני לא-- אני לא מבין.

1304
01:43:31,657 --> 01:43:33,442
זה חבל.

1305
01:43:38,011 --> 01:43:43,278
היא הרגה אותך
והחברה שלך כולם

1306
01:43:43,321 --> 01:43:45,410
כי הרעלתם את העולם.

1307
01:43:45,497 --> 01:43:47,325
המילים שלה, לא שלי.

1308
01:43:47,412 --> 01:43:48,805
אני מתחיל להסכים.

1309
01:43:51,068 --> 01:43:53,505
אתה סרטן.

1310
01:43:53,549 --> 01:43:59,424
ולפעמים שם
צריך להיות מישהו

1311
01:43:59,555 --> 01:44:00,947
מי חותך את הסרטן.

1312
01:44:30,237 --> 01:44:31,195
מדיסון!

1313
01:44:33,328 --> 01:44:35,025
אתה יכול לצאת עכשיו.

1314
01:44:37,723 --> 01:44:38,768
מדיסון!

1315
01:44:58,788 --> 01:45:01,573
כולנו ערים מאוחר כאן.

1316
01:45:05,142 --> 01:45:06,883
מזויף והומו.

1317
01:45:06,926 --> 01:45:07,927
לַחֲכוֹת.

1318
01:45:08,014 --> 01:45:10,582
מה לעזאזל בעצם?

1319
01:45:10,669 --> 01:45:12,802
מי הילדה המתה?

1320
01:45:12,932 --> 01:45:14,717
זה דפוק.

1321
01:45:14,847 --> 01:45:17,197
האם היא באמת
רק לרצוח את יעקב?

1322
01:45:17,284 --> 01:45:18,329
חרא.

1323
01:45:18,416 --> 01:45:20,331
דרוך עליי, אמא.

1324
01:45:20,462 --> 01:45:22,725
יעקב היה ראוי לכך.

1325
01:45:22,812 --> 01:45:24,857
אני מאוהב.

1326
01:45:24,901 --> 01:45:26,903
ילדה, את בסדר גמור.

1327
01:45:26,990 --> 01:45:27,947
יעקב הוא ילד טוב.

1328
01:45:28,034 --> 01:45:28,905
עוּבדָה.

1329
01:45:29,035 --> 01:45:30,646
היא אלילה.

1330
01:45:30,776 --> 01:45:32,430
לא ייאמן.

1331
01:45:32,517 --> 01:45:34,171
זו הסיבה.

1332
01:45:34,258 --> 01:45:35,651
יעקב יכול להישרף בגיהנום.

1333
01:45:35,738 --> 01:45:36,739
חַם.

1334
01:45:40,351 --> 01:45:41,396
אני רואה אותך.

1335
01:45:44,660 --> 01:45:45,835
הייתי מסתכן בזה.

1336
01:45:49,273 --> 01:45:50,448
הוא איכזב אותי.

1337
01:45:50,492 --> 01:45:51,406
מַבָּט כּוֹעֵס.

1338
01:45:57,716 --> 01:45:59,457
להתראות, דיאן.

1339
01:45:59,544 --> 01:46:01,981
להתראות, מדיסון.

1340
01:46:34,536 --> 01:46:36,973
האם יש לה OnlyFans?

1341
01:46:37,103 --> 01:46:40,237
אני בטוח שהיא רוצחת
גם בסדינים.

1342
01:46:40,324 --> 01:46:43,458
איך קוראים לך?

1343
01:46:43,545 --> 01:46:45,111
אני מאוהב.

1344
01:46:51,509 --> 01:46:53,555
בהתחלה הייתי מוטרד, אבל
ואז נזכרתי שיש

1345
01:46:53,598 --> 01:46:55,121
אין דבר כזה עיתונות גרועה.

1346
01:46:55,208 --> 01:46:56,949
וזה בעצם גאוני
אם אתה חושב על זה

1347
01:46:57,036 --> 01:46:58,647
כי מעולם לא שמעתי
של איש ציבור בודד אשר

1348
01:46:58,734 --> 01:47:00,344
הייתה קלטת סקס ש
לפגוע בקריירה שלהם.

1349
01:47:00,431 --> 01:47:02,389
למעשה, קלטות סקס
לעזור לקריירה.

1350
01:47:02,520 --> 01:47:03,956
הם מרימים את הקריירה,
וכל מה שהוא צריך לעשות

1351
01:47:04,087 --> 01:47:05,480
זה לעשות קצת
קצת מיתוג מחדש.

1352
01:47:05,523 --> 01:47:06,742
ואם הוא מטיל
זה נכון,

1353
01:47:06,829 --> 01:47:08,744
אז זהו
הזדמנות פנטסטית.

1354
01:47:13,139 --> 01:47:14,314
מה לעזאזל?

1355
01:47:23,236 --> 01:47:24,760
מה אתה עושה כאן?

1356
01:47:39,209 --> 01:47:41,254
♪ אתה חושב שאתה
כל כך חצי מנומס ♪

1357
01:47:41,341 --> 01:47:43,866
♪ אבל אני לא
איתך בראש ♪

1358
01:47:43,996 --> 01:47:46,303
♪ אני לא איתך הלילה ♪

1359
01:47:46,346 --> 01:47:48,566
♪ ניסיתי וניסיתי

1360
01:47:48,653 --> 01:47:51,003
♪ אתה חושב שאתה
כל כך חצי מנומס ♪

1361
01:47:51,047 --> 01:47:53,484
♪ אבל אני לא
איתך בראש ♪

1362
01:47:53,571 --> 01:47:55,791
♪ אני לא איתך הלילה ♪

1363
01:47:55,921 --> 01:47:57,401
♪ ניסיתי וניסיתי ♪

1364
01:47:57,532 --> 01:48:00,578
♪ אבל אתה חושב שאתה כן
כל כך חצי מנומס ♪

1365
01:48:00,665 --> 01:48:03,015
♪ אבל אני לא
איתך בראש ♪

1366
01:48:03,102 --> 01:48:05,496
♪ אני לא איתך הלילה ♪

1367
01:48:05,583 --> 01:48:07,063
♪ ניסיתי וניסיתי ♪

1368
01:48:07,193 --> 01:48:10,109
♪ אבל אתה חושב שאתה כן
כל כך חצי מנומס ♪

1369
01:48:10,196 --> 01:48:12,677
♪ אבל אני לא
איתך בראש ♪

1370
01:48:12,764 --> 01:48:15,027
♪ אני לא איתך הלילה ♪

1371
01:48:15,114 --> 01:48:17,116
♪ ניסיתי וניסיתי ♪

1372
01:48:17,203 --> 01:48:21,033
♪ אבל אתה חושב
אתה כל כך אלוהי ♪

1373
01:48:25,037 --> 01:48:27,126
למה אתה בורח?